Перевод "предоставление услуг доступа к приложениям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps
Создание графических интерфейсов к приложениям Unix для GNUstep
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям
Iranian developers petition Apple to keep their apps online
Это предоставление доступа к медицинскому оборудованию, которое позволяет действительно определить, кто на самом деле болен раком.
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории.
Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.
Даже в лучшие времена существования государства всеобщего благосостояния, предоставление услуг всегда было основой обращения академиков к политикам.
Even in the heyday of the welfare state, service provision was precisely what lay behind academia's appeal to policymakers.
долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг.
UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению.
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.
Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
PCCW Netvigator с 95 зоны охвата и предоставление доступа в Интернет до 1,9 миллионов пользователей.
Major Internet Service Providers (ISPs) include PCCW Netvigator, with a 95 coverage area and providing internet access to 1.9 million users.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам
Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам
easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда
Messaging tools up their game, fend off court orders
В 2005 году продолжатся давние партнерские связи ЮНОПС с МФСР и предоставление услуг ГФСТМ и ГАУП.
The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005.
Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire.
The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project.
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам
Configure the file sharing service
Shrew менеджер доступа к Soft VPN
Shrew Soft VPN Access Manager
У меня нет доступа к Интернету.
I don't have Internet access.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?
Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Согласно ACLU, в настоящий момент ни у Facebook, ни у Instagram нет политики, которая бы запрещала предоставление доступа к данным пользователей для целей наблюдения.
At the moment, neither Facebook nor Instagram has a policy that prohibits developing tools to access user data for the purpose of surveillance, according to the ACLU.
Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках.
The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages.
Предоставление фермерам женщинам доступа к тем же ресурсам, которые доступны их коллегам мужчинам, может привести к сокращению количества голодающих людей во всем мире на 100 150 миллионов человек.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million.
Предоставление фермерам женщинам доступа к тем же ресурсам, которые доступны их коллегам мужчинам, может привести к сокращению количества голодающих людей во всем мире на 100 150 миллионов человек.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million.
Предоставление помощи
Granting of assistance
Развития без доступа к энергии не произойдет.
Development without access to energy won t happen.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам
SoulSeek filesharing client
У Тома нет доступа к базе данных.
Tom does not have access to the database.
В четвертых, необходимо крупномасштабное предоставление ликвидности для платежеспособных правительств, чтобы избежать резких скачков в спредах и потери доступа к рынкам, которые превратят неликвидность в неплатежеспособность.
Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency.
ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность.
The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
И, тем как сегодня изменится предоставление услуг общественности, тенденция электронного управления мож т компенсировать потерю рабочих мест повышением производительности.
And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.

 

Похожие Запросы : предоставление доступа - предоставление доступа - предоставление доступа - предоставление доступа - предоставление доступа - предоставление доступа - Предоставление доступа - Предоставление доступа - предоставление доступа - индекс к приложениям - предоставление услуг - предоставление услуг - предоставление услуг - предоставление услуг