Перевод "предоставлять дополнительные услуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставлять - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. | If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. |
| 5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы. | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work. |
| Хатами также отметил, что развитие интернета невозможно остановить, и что правительство обязано предоставлять соответствующие услуги для населения. | Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. Sometimes, the government must provide additional funds sometimes it looks for a new investor to take over the failed bank. |
| Недавно государственные органы обнаружили несколько клиентов Windows Azure, которые нарушили установленные ограничения. Нам приказали немедленно прекратить предоставлять им услуги . | Recently, the regulators have found several Windows Azure customers violated the related regulations and demanded immediate shut down of the service deployment. |
| Не могу поверить, что клиника, чей девиз предоставлять медицинские услуги , способна удерживать тело мертвого пациента в качестве залога неоплаченных счетов. | I cannot imagine how a modern hospital with a motto of providing medical services can keep a dead body for ransom of unpaid bills. |
| Эстония начала предлагать услуги электронного правительства в 1997 году, а в 2002 году предоставлять бесплатный wi fi по всей стране. | Estonia began offering e government services in 1997, and began providing nationwide free wi fi in 2002. |
| Дополнительные варианты | Scope options |
| Дополнительные характеристики | Advanced features |
| Дополнительные заметки | Final notes |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Дополнительные микшеры | Extra mixers |
| Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста. | Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт. | The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. |
| Дополнительные возможности kuickshow | More kuickshow features |
| Дополнительные надстройки GStreamer | GStreamer extra plugins |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Дополнительные возможности kpager | More kpager features |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Дополнительные офисные приложения | Extra Office Applications |
| Дополнительные генераторы звука | Extra Sound Generators |
| Дополнительные видео приложения | Extra Video Applications |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Чем помогут дополнительные данные? | What good is more going to do? |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Дополнительные приложения для графики | Extra Graphics Applications |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Более концентрированная сеть институтов выглядит более приспособленной к гетерогенному международному сообществу, и она должна предоставлять услуги лучшего качества, а также более сильный голос малым странам. | A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. |
Похожие Запросы : предоставлять услуги - предоставлять услуги - предоставлять услуги - Предоставлять услуги - предоставлять услуги - предоставлять услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги - дополнительные услуги
