В случае с Бразилией, МВФ также посоветовал правительству предотвратить падение его сильно завышенного обменного курса.	In the case of Brazil, the IMF also told the government to prevent a depreciation of its highly overvalued exchange rate.
Лёгкая обувь iShoe имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию (мышечное чувство), что помогает предотвратить падение.	The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
Или вы знаете, падение падение падение синий.	Or would, you know, drop a, drop a, drop a blue.
Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики.	David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.
Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.	To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.
Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение.	One of the ones I just wanted to mention The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
Падение?	Dopey
Падение?	Drop?
Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе.	International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Свободное падение	Freefall
Свободное падение	Free Fall
Долгое падение	Long Drop
Отсроченное падение	Delayed Drop
Падение нравов.	People have no morals these days.
Великое падение.	Yes, a great fall.
В большинстве стран базовый уровень социальной защиты который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету является допустимым.	In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.
В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики.	At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch
Падение тайной полиции	The Secret Policeman s Fall
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Падение Берлинской стены.	The Berlin Wall falls.
Я начал падение.	And I started to fall.
Полное падение систем.	The ultimate systems crash.
Падение продолжительности жизни.	The fall of life expectancy.
Lurker падение людей.	Lurker drop people.
За падение великих.	How have the mighty fallen.
Падение за борт.	Falling overboard.
Чточто? Падение То...	What's that?
И снова падение	He's off again.
И снова падение.	He's off again.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Предотвратить блокирование	Prevent Locking
Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.	The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.
В результате, реформы, необходимые для восстановления баланса экономики, не могут быть проведены достаточно быстро, чтобы предотвратить жесткие последствия, когда к следующему году начнется падение инвестиций.	As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.
Сейчас падение будет продолжатся.	Its weakness will now continue.
Подъем и падение меритократии	The Rise and Fall of Meritocracy
Падение арабской Берлинской стены	Toppling the Arab Berlin Wall

Display this page in English