Перевод "предотвращает необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Prevents Prevent Preventing Retards Aging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аккуратное вождение предотвращает аварии.	Careful driving prevents accidents.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.	Careful driving prevents accidents.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.	A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды.	So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.	Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.
Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.	An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.
По его словам, трудно выразить протест в Западной Сахаре из за того, что правительство Марокко предотвращает любые собрания протестующих.	According to him, it is hard to protest in Western Sahara because of Morocco s prevention of any assembly of protesters.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, это означает необходимость реформ.	In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Искусство это не роскошь, а необходимость.	Art is not a luxury, but a necessity.
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.	The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа.	Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr).
Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать.	Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.	And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.	People became aware of the need for truly global governance.

Display this page in English