Перевод "предполагаемый наследник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наследник - перевод : наследник - перевод : предполагаемый - перевод : предполагаемый наследник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том твой наследник. | Tom is your heir. |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Я наследник этого дела в третьем поколении. | I m the third generation to continue in this legacy. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. | By mid 2002, those projected surpluses had vanished. |
| Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас? | Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015 |
| Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. | Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. |
| Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику. | By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. | Several endangered species live on the proposed pipeline route. |
| Её сын и наследник Эдуард VII принадлежал к Саксен Кобург Готской династии по отцу. | Her son and heir Edward VII belonged to her husband's House of Saxe Coburg and Gotha. |
| Флаг Бангладеш, наследник флага Войны за независимость, представляет собой красный диск на зелёном фоне. | The flag of Hamas, as well as the flag of Iran, is green, symbolizing their Islamist ideology. |
| По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. | 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
| И сказал Аврам вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой. | Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir. |
| Её сын и наследник Эдуард VII принадлежал по линии отца к Саксен Кобург Готской династии. | Her son and successor, Edward VII, belonged to the House of Saxe Coburg and Gotha, the line of his father. |
| Решением австрийского императора, в ноябре 1849 года, новая провинция была создана как политический наследник сербского воеводства. | By a decision of the Austrian emperor, in November 1849, a new province was formed as the political successor of the Serbian voivodeship. |
| У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола. | He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown. |
| Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный. | A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. |
| Однако, существует также предполагаемый обмен в размере 90 гигатон в год между атмосферой и океанами. | The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total. |
| Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее. | This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut. |
| Наследник президента был убит и, как будто этого не было достаточно, стоимость песо резко упала почти на 70 . | The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . |
| При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II. | Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed. |
| Великобритания и Франция, первые гегемонистские державы, были сменены США и Советским Союзом, у которых был лишь один наследник США. | Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone. |
| Теперь, как предполагаемый кандидат всей партии, он должен вернуться к политическому центру, к которому принадлежит большинство избирателей. | Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found. |
| Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса. | One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. |
| В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников. | The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees. |
| Утверждается, что предполагаемый инцидент случился в июне 2009 года в номере отеля и казино Palms в Лас Вегасе. | The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas. |
| Таким же образом, несколько докладов подчеркнули предполагаемый наём в 2013 году итальянского агенства Hacking Team Национальным секретариатом разведки. | Similarly, various reports have highlighted the alleged contracting in 2013 of the Italian firm Hacking Team by the Ecuadorean government's National Intelligence Secretariat. |
| Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен. | Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled. |
| Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания, воду и энергию. | Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi. |
| Предполагаемый донецкий лидер отрицает любую роль в атаке на малайзийское судно MH17, говоря, что это дело рук украинских ВВС. | Donetsk s putative leader denies any role in the attack on Malaysian Flight MH17, saying it must have been the Ukrainian Air Force. |
| Предполагаемый случай Эболы обратил внимание ведущих новостных организаций на Македонию благодаря непрерывным сообщениям скорейшего и тщательного информационного агенства Reuters . | The alleged Ebola case put Macedonia on the map of world news organizations, thanks to speedy and meticulous Reuters news service's continuous coverage. |
| Наконец то Гордон Браун, сменяет Тони Блэра на посту премьер министра Великобритании, осуществляя тем самым мечту всей своей жизни, словно законный наследник. | At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right. |
| Находясь в тюрьме, Джозеф Смит и его брат Хайрам Смит (который воспринимался как наследник старшего брата) были убиты 27 июня 1844 года. | On June 27, 1844, Smith and his brother Hyrum were murdered by a mob in Carthage, Illinois, while being held on charges of treason. |
| Предполагаемый дефицит демократии в ЕС является следствием технократических императивов , которые стали одним из любимых козлов отпущения в нынешней европейской драме. | The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama. |
| Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами. | This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities. |
| Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 . | The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? |
| Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен. | Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability. |
| Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 . | Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 . |
| Компании CNN и BBC подверглись нападкам за предполагаемый уклон в показе человечной стороны протестующих и недостаточное отведение времени менее привлекательным аспектам. | CNN and BBC have been attacked for their alleged bias in showing the human side of the protesters and giving insufficient time to the uglier aspects. |
| Для этого требуется, прежде всего, определить, кто именно инвестор или банк несет предполагаемый риск невозврата кредита по высокодоходным продуктам управления состояниями. | This requires, first and foremost, determining who the investor or the bank bears the underlying default risk of high yield wealth management products. Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators. |
| Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году). | Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006). |
| В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма. | Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war weary American public seeking the supposed comforts of isolationism. |
Похожие Запросы : наследник - наследник - наследник - предполагаемый - предполагаемый - предполагаемый - единственный наследник - законный наследник - универсальный наследник - реверсивный наследник
