Перевод "председатель комитета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель комитета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он председатель комитета. | He's the chairman of the committee. |
| В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны. | From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans. |
| 1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы. | 1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. |
| 1989 15 сентября 1993 года Председатель Комитета по предупреждению пыток Совета Европы. | 1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. |
| Во время той же пресс конференции председатель Объединенного комитета начальников штабов Мартин Е. | In January, then Secretary of Defense Leon Panetta said that the US was not pursuing options that involve boots on the ground to secure Assad s arsenal during the conflict. |
| Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы). | President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982). |
| Председатель (говорит по английски) Я благодарю г на Педру Кардозу, Бразилия, Докладчика Третьего Комитета, за его представление докладов Третьего комитета. | The President I thank Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, for his introduction of the reports of the Third Committee. |
| Я как председатель молодежного комитета партии, чьим представителем является этот маскот, высказался за Минсю. | I would say that I did recommend (in 2009) that Minshu kun become the (public face) of the youth wing of the DPJ. |
| На этой неделе председатель Следственного комитета Александр Бастрыкин предложил ввести уголовную ответственность за спекуляции на валютном рынке. | This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense. |
| Хуан СОМАВИА Председатель | (Signed) Juan SOMAVIA |
| Председатель открыл собрание. | The chairman opened the meeting. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman called the meeting to order. |
| Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование. | Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations. |
| Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| Принята без голосования на 68 м пленарном заседании 29 ноября 2001 года по рекомендации Комитета (A 56 536, пункт 73)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, представил Председатель Комитета. | Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 536, para. 73)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| Принята без голосования на 57 м пленарном заседании 22 ноября 2002 года по рекомендации Комитета (A 57 503, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, представил Председатель Комитета. | Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 503, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee. |
| Последствия нападения Израиля на Иран были бы для нас чрезвычайно напряженными , предупредил председатель объединённого комитета начальников штабов генерал Майкл Муллен. | The consequences of an Israeli attack on Iran would be extremely stressful for us, warned Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Michael Mullen. |
| Вице спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона. | Assiya Sasykbaeva, the Vice Speaker of the legislature, and Natalia Nikitenko, the chair of the human rights committee, were two of seven MPs who voted against the law. |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Это привело к неразберихе для республиканцев , сказал, согласно NBC News, в начале прошлой недели Майкл Стил, бывший председатель Республиканского национального комитета. | This has become a muddled mess for the GOP, said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| Председатель спросил, есть ли вопросы. | The chairperson has asked for questions. |
| Том председатель местного астрономического клуба. | Tom is the president of the local astronomy club. |
| Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии. | Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours. |
| Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по другому. | A senior military officer at the gala, also attended by the Joint Chiefs then chairman, Adm. Mike Mullen, saw the troops role differently. |
| Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| Председатель (говорит по английски) Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета по пунктам 39, 61 65, 67 71, 106, 107 и 116 повестки дня. | The President The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116. |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah . | Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку. | The chairman resigned out of the blue. |
| Председатель выдвинул на встрече важный план. | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
| Подождите, пока председатель даст вам слово. | Wait till the chairman recognizes you. |
| Как выразился Джон Керри, председатель Комитета Иностранных Дел Сената США, этот мирный процесс не улица с односторонним движением , на которой ответственность полностью лежит на Израиле. | As John Kerry, the Chairman of the US Senate s Foreign Affairs Committee, put it, this peace process is not a one way street in which the onus is put exclusively on Israel. |
| Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. | But Rep. Bill Shuster (R Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long term alternative. |
| Гарсия, председатель комитета ассамблеи по природным ресурсам, возглавляет кампанию новой коалиции законодателей из наиболее загрязненных районов Калифорнии, направленную на увеличение субсидий в поддержку экологической справедливости. | Garcia, chair of the Assembly Committee on Natural Resources, is a leader in the campaign by a new coalition of lawmakers from heavily polluted communities throughout California to expand subsidies more broadly in support of environmental justice. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы) | Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983) |
| Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы) | President of the Montréal Port Council (1969 1970) |
| 1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам | 1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal. |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения | Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
Похожие Запросы : председатель исполнительного комитета - комитета - поиск комитета - работы комитета - работа комитета - разрешение комитета - секретарь комитета
