Перевод "представить для осмотра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

представить - перевод :

Imagine

ключевые слова : This People Make More Examination Inspection Exam Rape Introduce Imagined Present Imagine Picture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.	For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Я позвоню вам, когда получу результаты осмотра.	I'll call you when I get the results of the examination.
Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй.	Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра.	This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной.	The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid.
И, конечно, любая поездка немыслима без осмотра статуи Русалочки в гавани.	And of course, any visit should require a visit to the Little Mermaid statue, located in the harbor.
Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра.	Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination.
Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.	Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.	Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.
Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.	One can also imagine that he did it to secure the women s vote.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.	A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров.	A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land.
Для осмотра крупнейшей частной коллекции произведений искусства в Польше, посетите коллекцию Кэрролл Порцзински, в которой работы таких мастеров, как Рубенс, Гойя, Ван Гог и Дали.	For Poland s largest private art collection, however, head to Carroll Porczynski Collection Museum including such masters as Rubens, Goya, van Gogh and Dalí.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования.	The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.	Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
Во время осмотра врач задает ей вопросы, мы узнаем о её ситуации и его отношении к произошедшим изменениям.	During the checkup, her story comes out through the questions asked by the doctor, and his attitude towards her changes, ending up with a suggestion for a tubal ligation and a curt farewell.
После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.	After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Позвольте представить вам Тома.	Let me introduce Tom to you.
Ты ведь не можешь представить себе, что ты сделал для меня тем, что сказал.	You can't imagine what you have done for me by saying what you did!
16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора	16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review
По словам Мутко, она не содержит ничего, что могло бы представить сложности для России.	According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.
Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно. Я думаю как здорово! Мы можем представить процесс выращивания товаров.	Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе.	It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region.
Легко себе представить, что будет означать падение евро для ЕС в целом катастрофу исторических масштабов.	It is easy to imagine what the euro s failure would mean for the EU as a whole a disaster of historic proportions.
Мне трудно представить себе менее подходящего европейского чиновника для того, чтобы разобраться с Саддамом Хуссейном.	I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.
Можно представить ситуацию и похуже.	It gets worse. Consider the following example.
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Можете представить Узбекистан без хлочатника?	Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию	Try, though, to imagine this scenario
Могу представить, что ты почувствовал.	I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.	I can imagine how you felt.

Display this page in English