Перевод "доступны для осмотра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : доступны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
You'll have to get a permit to visit that factory.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Я позвоню вам, когда получу результаты осмотра.
I'll call you when I get the results of the examination.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй.
Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Эти функции всегда доступны.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.
This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.
This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела.
Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts.
Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной.
The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid.
И, конечно, любая поездка немыслима без осмотра статуи Русалочки в гавани.
And of course, any visit should require a visit to the Little Mermaid statue, located in the harbor.
Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра.
Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination.
Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения.
The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics.
все ресурсы здесь и доступны вам.
The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности
The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.
Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.
These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, books are accessible to everyone.
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Для большей прозрачности приложения для всех проектов Civio доступны в качестве проектов модели открытого доступа на платформе Github.
For even greater transparency, the applications for all these Civio projects are available as open source model projects on the Github platform.
Мы чувствуем подъем, если нам доступны места для прогулки, очищенные от машин, шума и загрязнения.
We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
There are three publications associated with the ALF.
Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.
Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.
Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com.
All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.
Fossil fuels won't be available forever.
Некоторые из ее работ доступны для просмотра на ее персональном блоге, а также на Transition Online's Patchwork
Some of her work can also be viewed on her personal blog as well as Transition Online's Patchwork.
Из Катара распространились новости о том, что продукты из свинины теперь доступны для продажи на территории страны.
News has been spreading in Qatar that pork products are now available for purchase in the country, albeit only from the single Qatar Distribution Company store, and only to those with alcohol permits.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.
Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.

 

Похожие Запросы : для осмотра - доступны для - доступны для - доступны для - открыт для осмотра - представить для осмотра - для облегчения осмотра - открыт для осмотра - для осмотра достопримечательностей - открыт для осмотра - Настоящий для осмотра - предназначенные для осмотра - предъявляется для осмотра - доступны для клиентов