Места для осмотра	Visitors
Через неделю пациент возвращался для осмотра.	A week later, the patient would come back for a follow up examination.
Там немного места, но для осмотра хватит.	This may not be much of a place, Doctor, but we do have consideration for the sick.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Результаты медицинского осмотра.	Health Examination Results
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.	For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Заключение о проведении медицинского осмотра для установления случаев применения пыток	Standard procedure for medical examinations of torture
4. Непроведение судебного осмотра .	4. Failure to conduct judicial inspection 2.94
Цветы легко доступны для опылителей опылителей.	The flowers are easily accessible to pollinators.
Эти курганы легко доступны для туристов.	They are contiguous and easily accessible.
Для этой дорожки доступны следующие источники	The following sources are available for this track
Для выбора доступны два типа кончиков.	There are two nib types to choose from.
Их прелести были доступны для всех.	Their trinkets and baubles cost little enough.
OpenGL драйверы доступны для профессионального 3D и CAD сообщества, а также Heidi драйверы доступны для пользователей AutoCAD.	OpenGL drivers are available for the professional 3D and CAD community and Heidi drivers are available for AutoCAD users.
Один из двух комплектов используется для осмотра ремня или удерживающей системы.	One of these two samples shall be used for the inspection of the belt or restraint system.
Я узнала, когда пошла в больницу для осмотра во время беременности.	I found out when I went to the hospital for a pregnancy check up.
Для осмотра пещеры Пункевни воспользуйтесь возможностью передвижения по подземной речке Пункве.	To tour the Punkva Caves you can take a boat which sails along the subterranean River Punkva.
Результаты осмотра еще не пришли.	The examination results are not out yet.
Для каждого персонажа доступны 3 варианта концовок.	There are three possible endings for each character.
Вам доступны несколько параметров для настройки тестирования.	Several options are implemented which can be configured in the dialog for the practice options.
Для протокола VNC доступны три скоростных режима	There are three speed settings for the VNC protocol
Для сервера CUPS доступны следующие настройки HTTP	CUPS server HTTP settings are the following ones
Словари для неё доступны примерно на 70 языках.	Dictionaries for it are available for about 70 languages.
Данные доступны для некоммерческого использования, без возможности записи.	The data are available for non commercial use only, without written permission.
Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента.	Thirty five different languages are represented among the searchable objects.
Дополнительные английские голоса для festival доступны по адресу	disable kttsd command
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.	Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
Когда заявление подано, комитет может потребовать от вас предъявления предмета для экспертного осмотра.	You cannot appeal against the valuation for export purposes.
Доступны всем	Public
Я позвоню вам, когда получу результаты осмотра.	I'll call you when I get the results of the examination.
После осмотра мы доставляем детей в больницу.	So, after that screening, we bring the children to the hospital.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.	These sites are open to all people in the world.
Они были доступны для Socket 939 и Socket AM2.	Both were released only for Socket 939.
Работодатели обязаны предоставить отпуск беременным работницам для предродового медицинского осмотра без сокращения заработной платы.	Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.
Заключение медицинского осмотра психологического анализа для установления случаев применения пыток и или жестокого обращения	Medical psychological certificate of possible torture or ill treatment
и сказали всему обществу сынов Израилевых земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша	and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
и сказали всему обществу сынов Израилевых земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша	And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Эта штанга будет использоваться на орбите для осмотра теплозащитных плиток и панелей передней кромки крыльев.	The boom will be used in orbit to examine the tiles and wing leading edge panels.
Во время первого прохождения доступны сценарии для всех шести героинь.	When first playing the game, the scenarios for all six heroines are available.
Демоверсии для PC и Mac стали доступны 30 сентября 2009.	Demos for Windows, Mac and Linux were made available on 30 September 2009.
Итальянские голоса для Festival 1. 95 beta доступны по адресу	In some cases, you may need to grant write access to the audio device.
Кроме того, для перехода по открытым документам доступны пункты меню	In addition, commands to browse your open documents are provided
плоды которого доступны.	With fruits hanging low within reach,
плоды которого доступны.	The fruit clusters of which are hanging down.

Display this page in English