Они обсуждают свой следующий проект.	They're discussing their next project.
Проект также имеет свой гимн Удивляя Европу .	The project also has a hymn, Surprising Europe .
Мэри вложила много сил в свой проект.	Mary put a lot of effort into her project.
Я нахожусь на встрече Libre Software Meeting , чтобы представить проект Tatoeba.	I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Каким вы помните свой другой проект, Manother Love Bone?	How do you remember your other project Manother Love Bone?
К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект.	Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.	Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия.	You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.	Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.
Вы можете представить проект на этапе завершения, улучшить существующий инструмент или создать что то совершенно новое.	You can submit a near to complete project, improve an existing tool or create something totally new.
Конечно, без Интернета это объединение представить практически невозможно, это был бы какой то совершенно другой проект.	It's practically impossible to imagine this kind of integration without the Internet. It would have been a completely different project.
Блогеры назвали свой проект Zone9, в честь пресловутой тюрьмы, в которой живут все эфиопы .	The bloggers named their project Zone9, after the proverbial prison in which all Ethiopians live.
В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев .	In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.
Почему же они так внезапно изменили свой тон и начали нападать на проект четырех рек ?	Why have they suddenly changed their tone and started assailing the four river project?
В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект.	In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project.
21 апреля Рим отметил свой 2765 й день рождения (вы можете представить себе такую внушительную дату ?!)	This Saturday, April 21st, Rome will celebrate its 2,765th birthday. (Can you imagine being around that many years?!)
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE.	Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100 умных городов , хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным.	Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.
призывая государства члены и наблюдателей активно участвовать в работе Специального комитета, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее в первоочередном порядке проект текста конвенции,	Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention,
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.
Позвольте представить мою супругу.	Let me introduce my wife.
Не могу представить почему.	I can't imagine why.

Display this page in English