Перевод "представляет интерес" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интерес - перевод : представляет интерес - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
So that is indeed what is memory.
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Наибольший интерес в туркменском случае представляет вопрос о владельце вышеупомянутого кафе.
What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
На дальнем севере изучение популяционной экологии северных оленей представляет не только научный интерес.
In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic.
Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.
Но интерес в вопросе о библии Гутенберга и истоках этой технологии представляет не книга.
But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.
Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям.
Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
Особенный интерес представляет район Сенбон коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами.
Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes.
Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.
Исторический интерес для психологии представляет мнение психоаналитиков таких, как Зигмунд Фрейд, который считал, что моральное развитие представляет собой результат стремления супер эго выйти из состояния вины стыда.
Of historical interest in psychology are the theories of psychoanalysts such as Sigmund Freud, who believe that moral development is the product of aspects of the super ego as guilt shame avoidance.
Интерес Тома угас.
Tom's interest faded.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I lost interest.
Том потерял интерес.
Tom has lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Том проявил интерес?
Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.
Tom is losing interest.
Публикация книги Разумное решение вопросов по изменению климата вызвала большой интерес, включая некоторый интерес со стороны активистов, которые полагают, что моя полная энтузиазма поддержка представляет собой большой сдвиг в моем мышлении.
The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.
Афганистан представляет огромный интерес для Китая, однако его лидерам никогда не приходило в голову защищать данные интересы с помощью войны.
Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.
The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.
'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.
Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.
All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.
All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.
Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.
Thanks for your interest.
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR).
More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR. With HDR, useful heat is present in rocks only a few kilometers below the Earth s surface.
Многие полагают, что основной интерес в дебатах по поводу евро для него представляет то, как это отразится на его власти в правительстве Блэра.
In any event, once the decision of principle had been subordinated to ostensibly technical economic tests, it was unavoidable that Treasury mandarins, who are institutionally opposed to European integration, would conduct them.
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR).
More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR.
Многие полагают, что основной интерес в дебатах по поводу евро для него представляет то, как это отразится на его власти в правительстве Блэра.
Many believe that his primary concern in the Euro debate is over how it affects his power vis à vis Blair.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
Europe s Interest in Closing Guantánamo
Интерес остался высоким после слушаний.
Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.
The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.
Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.
That incident drew his interest.
Учитель пробудил в нас интерес.
The teacher aroused our interest.

 

Похожие Запросы : Проект представляет интерес - вещество представляет интерес - Документ представляет интерес - вероятно, представляет интерес - основной интерес представляет - представляет - до сих пор представляет интерес - а представляет - он представляет