Перевод "он представляет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Represents Presents Representing Poses Represent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Во первых, он представляет его индивидуальность.	First, it represented his identity.
Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации.	However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.
Он представляет юриста, мать одиночку, лесбиянку, карманницу !	It represents the lawyer, single mom, the lesbian, the hustler!
Ты игрок НБА. Он представляет собой твой доход.	You're an NBA player. It represents your income.
Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства.	Gender hasn't been the only sensitive issue with the video.
Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.	He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.
Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.	He is nothing but a minor artist.
Я знаю о Томе больше, чем он себе представляет.	I know more about Tom than he realizes.
Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто.	He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.	First, he thinks of politics as a soccer match.
Он представляет борьбу людей в бедности и недостаток прав рабочих.	It represents the people's struggle in poverty and a lack of workers rights.
Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает.	The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
II и III) он только несколько иначе представляет себе происхождение укоров совести.	Only there, delight and stillness ... the only rewards of our existence here are an unstained character and unselfish acts.
Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.	A man's worth lies not in what he has but in what he is.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
Ник Виси представляет невидимое	Nick Veasey Exposing the invisible
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
В Лиге Наций он представляет культурные интересы Франции, и участвовал в нескольких заседаниях.	He represented France on cultural matters at the League of Nations, and he served on several of its committees.
Примечательно, что мы дали программе лишь один пример того, как он представляет себе исчезновение .	And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear.
Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты.	The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten.
Он представляет собой именно такой тип юмора и свободы, который в Китае очень опасен.	He represents this kind of sense of humor and freedom that is totally dangerous in China.
PM2,5 представляет особенную опасность для человека, потому что он с лёгкостью проникает в лёгкие.	PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs.
Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.	She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
Представляет ли ислам угрозу демократии?	Does Islam Threaten Democracy?
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Что представляет картина? спросила Анна.	'What is the subject of his picture' asked Anna.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Том не представляет, что делать.	Tom has no idea what to do.
Это задание представляет большие трудности.	This assignment presents many difficulties.
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет редко выпадающий счастливый биологический жребий.	Natural talents should be respected for what they are the occasionally awesome luck of the biological draw.
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse. Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности?	Is the volume of illicit CFC trading so large that it is now a factor of real importance?
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Однако пока он представляет собой инструмент для игр с ненастоящими аккаунтами, нежели способ гражданской активности.	However, so far it is more a tool for playing games with fake accounts, rather than an instrument of civil protests.
Он представляет собой часть комплекса Cercle d'Orient, который в настоящее время превращается в торговый центр.	It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.	Nigeria is a paradigm of failed development.

Display this page in English