Перевод "предстал перед судом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом. | Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. |
| Однако никто из них не предстал перед судом и не был обвинён. | But nobody has been tried or convicted. |
| В январе 1935 года он был арестован и предстал перед австрийским судом. | He was arrested in January 1935 and convicted of high treason, but was released in June 1936. |
| В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом. | On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court. |
| Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии. | One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany. |
| Ни один финансист мошенник, который ввел в заблуждение финансовых инспекторов, не предстал перед судом. | Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice. |
| 11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье. | May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II. |
| Саддам Хусейн перед судом | Saddam Hussein Before the Law |
| пусть они предстанут перед судом . | To just bring them to justice. |
| 9 декабря того же года Хартабил в отсутствие защитника предстал перед военным судом и был обвинен в шпионаже в пользу вражеского государства . | On December 9, 2012, Khartabil was brought before a military prosecutor without an attorney present, and charged with spying for an enemy State . |
| Предо мной встал вопрос экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине. | The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina. |
| Усмонов, 10 лет работавший для BBC, в течение месяца находился в заключении в Таджикистане и предстал перед судом в г. Худжанд на севере страны. | Usmonov, who worked for the BBC for 10 years, was held for a month by Tajik authorities and put on trial in Tajikistan's northern city of Khujand. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | War criminals are put on trial in The Hague. |
| За свои преступления Том предстанет перед судом. | Tom will be brought to justice for his crimes. |
| В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом. | Last month the suspects went on trial in a Spanish court. |
| В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск. | A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk. |
| Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября. | He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23. |
| Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония. | the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia. |
| Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
| Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. |
| Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом | The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court |
| Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года. | They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year. |
| Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными. | When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive. |
| Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом. | Patek is the last of the Bali bombers to face justice. |
| Холодный и бесчеловечный Андерс Беринг Брейвик впервые публично предстанет перед судом | Cold and Inhuman Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance |
| Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом. | An army officer is currently facing trial in connection to the case. |
| Эвелин не единственная, кому пришлось отвечать на этот вопрос перед судом. | Evelyn is not the only woman to have faced this question in court. |
| Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. | Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. |
| Почему Владимир Путин не предстает перед судом за военные преступления в Чечне? | Why is Vladimir Putin not standing trial for war crimes in Chechnya? |
| Только 5 из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены. | Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Только 5 из оставшихся 60 160 000 предстали перед судом и были приговорены. | Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. |
| Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
| Ожидается, что блогеры вновь предстанут перед судом в этот понедельник, 7 сентября. | The bloggers are expected to be back in court this coming Monday, September 7. |
| На этой экстренной пресс конференции перед уголовным судом Левица осудила действия властей . | At the emergency press conference in front of the Criminal Court, Levica condemned the authorities' actions. |
| Приговор был объявлен меньше чем через неделю после того, как другой 18 летний марокканец предстал перед судом в Рабате по обвинению в оскорблении монарха он размещал в Фейсбуке изображения и видео, высмеивающие короля Мохаммеда VI. | The ruling comes less than a week after an 18 year old appeared before a court in the capital Rabat accused of committing a crime of lèse majesté by posting pictures and videos on Facebook mocking King Mohammed VI. |
| Амр Ноан предстал перед военным трибуналом Египта и был приговорен к 3 годам лишения свободы из за фотографии. | Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. |
| Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. | Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. |
| Хотя блогерам только предстоит предстать перед судом, им предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации. | Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation. |
| С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. | He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. |
| Оставшиеся в живых и родственники 202 погибших в результате взрыва бомбы в Бали в 2002 году гневно отреагировали на приговор, вынесенный последнему из заговорщиков, который предстал перед судом, и заявили, что Умар Патек должен быть расстрелян. | Survivors and relatives of the 202 people killed in the 2002 Bali bombing have reacted with anger over the sentence given to the last of the plotters to face justice, saying Umar Patek should face a firing squad. |
| Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| Аль Джулани впервые предстал перед камерами, чтобы объявить, что, помимо того, группировка отныне будет называться Джабхат Фатх аш Шам . | Al Jolani appeared on camera for the first time to announce that the group's name has also changed to Jabhat Fath al Sham. |
Похожие Запросы : предстал перед - перед судом - перед судом - перед судом - перед судом - перед судом - перед судом - перед судом - идти перед судом - предстать перед судом - принести перед судом - предстать перед судом - предстать перед судом