Перевод "предстоящий уик энд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предстоящий - перевод :
ключевые слова : Vigil Severest Peril Fraught Towers Dozy Ending Fish Price Bald

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотите провести уик энд в Риме?
Do you want to go for a weekend to Rome?
Или же уик энд в Париже?
Or a weekend in Paris?
Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля?
Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?
Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
В марте количество narcobloqueos , или общественных блокад улиц и проспектов, превысило 30 в один уик энд в Монтеррее в результате чего умерло 7 человек, пояснила газета Excelsior .
In March, the narcobloqueos , or public blockades of streets and avenues by the drug cartels, exceeded 30 in one weekend for Monterrey, with a result of 7 deaths as explained by newspaper Excélsior .
Предстоящий решающий поединок с Ираном
The Coming Showdown with Iran
Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге
The Coming St. Putinsburg Summit
Как ты проведёшь предстоящий трёхдневный праздник?
How will you spend the coming three day holiday?
Предстоящий экзамен не давал ей покоя.
The impending examination loomed large in her mind.
Но поведение нашей машины оказалось лучшим с начала уик энда .
But the performance of our car was the best since the beginning of the weekend .
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.
I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверена, что он сдаст предстоящий экзамен.
I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
Они знали, что предстоящий экзамен будет довольно простым.
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.
The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.
И именно из за этого дела не делаются на работе, из за м энд эмсов.
And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.
Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.
The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.
Полузащитник Челси Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel.
Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel.
НЬЮ ЙОРК. Предстоящий год будет годом напряжения нам предстоит сложный выбор между важными проблемами сегодняшнего и завтрашнего дня.
NEW YORK The coming year will be a narrative of tension a series of difficult choices between the imperatives of the present and those of tomorrow.
Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время.
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.
Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue.
Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч.
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.
Следовательно, предстоящий пересмотр квот должен придать больше веса странам, которые сегодня не представлены в достаточной степени, особенно динамически развивающимся экономикам мира.
Therefore, the upcoming quota review will have to give a greater weight to countries that are currently underrepresented, particular the world s dynamic emerging economies.
Дуэт объявил о том, что предстоящий девятый сезон будет последним в шоу, и, оказывается, Кирнан строит планы на жизнь после Крейгланга.
The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang.
Добавим, что согласно информации сербских средств массовой информации, встреча глав России и Сербии назначена на предстоящий вторник, 2 октября, пишет Лента.ру .
According to the Serbian media, the meeting between the Russia and Serbian presidents is scheduled for Tuesday, 2 October, writes Lenta.ru.
Кроме того, она сделала это без стратегии энд шпиля и с такой сокрушающей силой, что это сделало возмутительное поведение в тюрьме Абу Граиб почти неизбежным.
Moreover, it did so without an endgame strategy, and with a level of force so underwhelming that it made the outrageous behavior at the Abu Ghraib prison almost inevitable.
Вскоре после рождения её семья переехала на 15 месяцев в Пуэрто Рико, а потом в район Лондона Крауч Энд, где и прошли её детские годы.
Soon after her birth, her family moved to Puerto Rico for 15 months her family then moved to England, where she lived until she was 11 years old.
Так как имидж этой группировки запятнан распрями и коррупцией, Фатх рассматривает свой предстоящий съезд 4 августа как возможность сплотиться для проведения избирательной кампании.
With its public image tarnished by infighting and corruption, Fatah is looking toward its August 4 convention as an opportunity to unify for the electoral campaign.
Во всей бывшей Югославии Восьмой пассажир прижился и использовался во всех продолжениях, которые выходили в течение следующих 30 лет, включая предстоящий Чужой Завет .
Across the former Yugoslavia, The Eighth Passenger stuck and was used in all the sequels that followed over the next 30 years, including the upcoming Alien Covenant.
ТОКИО Существует что то странное и тревожное в расхожем мнении, которое окружает предстоящий третий пленум Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая (КПК) 18 го созыва.
TOKYO There is something odd and disturbing about the conventional wisdom surrounding the upcoming Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP).
Адвокат по вопросам персонала, quot Лигал дефенс энд эдюкейшнл фанд, инк. quot , Национальная ассоциация по улучшению положения цветного населения, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1966 1969 года
Staff Attorney, Legal Defence and Educational Fund, Inc., of the National Association for the Advancement of Colored People, New York, N.Y., 1966 1969
Руководители Франции и Великобритании начали ожесточенную дискуссию, которая поставила под угрозу предстоящий саммит ЕС еще до того, как Британия в июле получила председательство в ЕС.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.
Организация даже учредила первый и единственный заповедник летучих мышей в поместье Трив в Дамфрис энд Галловей, который является домом для восьми из десяти видов летучих мышей в Шотландии.
The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species.
Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
Likewise, the old Bretton Woods institutions came to be defined by a set of economic doctrines that has now been shown to fail not only in developing countries, but even in capitalism s heartland. The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system.
Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system.
Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос Европейский финансовый орган (ЕФО), в сотрудничестве с ЕЦБ, мог бы сделать то, что не может сделать самостоятельно ЕЦБ.
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
Например, предстоящий саммит между Южной Кореей, Китаем и Японией 21 22 мая в Токио будет сосредоточен на ядерной безопасности и подготовке режима для более тесного регионального сотрудничества.
The coming summit between South Korea, China, and Japan on May 21 22 in Tokyo, for example, will focus on nuclear safety and prepare a regime for closer regional cooperation.
Его комментарии, оставленные с 2009 по 2010 год были переведены на английский язык и опубликованы снова в личном блоге Дуга Сондерса ( DougSaunders) главы Европейского бюро газеты Глоб энд Мейл, Канада.
His comments here from 2009 and 2010 have been translated to English and reposted on the personal blog of Doug Saunders ( DougSaunders), European bureau chief for the Globe and Mail newspaper from Canada.
Мир и Спорт работали в Кот д'Ивуаре даже в период политической нестабильности и этнических конфликтов в начале 2011 года. Они продолжают работать в Буаке, Абиджане, Далоа и Ман энд Ямусукро.
Peace and Sport worked in Côte d Ivoire, even during the period of political turmoil and ethnic strife in early 2011, and continues to do so in Bouake, Abidjan (Marcory), Daloa, Man and Yamoussoukro.

 

Похожие Запросы : предстоящий уик-энд - предстоящий уик-энд - предстоящий уик-энд - солнечный уик-энд - приятный уик-энд - замечательный уик-энд - первый уик-энд - спокойный уик-энд - приятный уик-энд - мой уик-энд - прекрасный уик-энд - один уик-энд - весенний уик-энд - каждый уик-энд - прекрасный уик-энд