Мы не можем предугадывать будущее	We cannot predict the future.
Все это означет что мы можем предугадывать события.	And that means that we can predict a lof ot things.
Ты великий артист, нам нужно научиться предугадывать темпераментные действия.	You're a great artist, so we must learn to expect these temperamental actions.
Но оно будет предугадывать, что мы делаем, в хорошем смысле.	But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.
Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик.	Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Обсуждение будет весьма откровенным, и я не хотел бы предугадывать его результат.	The discussion will be a very earnest one, and I would not want to anticipate its outcome.
Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.	He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее всего, будущее наших детей.	The future of all, the future of our children.
Будущее? Прошлое, настоящее и будущее!	Past, present and future!
В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг.	As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets.
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Наше собственное будущее и будущее других.	Our own future and the future of others.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Одно из свойств человеческой психологии заключается в том, что люди очень плохо умеют предугадывать возможные последствия.	One of the things that we know about human psychology is that people are notoriously bad at being able to estimate the space of possible outcomes.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.	Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
ближайшее будущее	Programmes in the Near Future
Лучшее будущее	A better future
Чувствуйте будущее.	The future is in our hands.
В будущее!	To get where?
МЫ БУДУЩЕЕ	WE'RE THE FUTURE
Светлое будущее.	For all of mankind
Будущее премий.	The future of prizes.
Будущее покажет!	The future will tell!
Беспросветное будущее!	Whatever future
Будущее мрачно.	The future is dark.
На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций.	Our future the future of the United Nations is at stake.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Нам нужно смотреть в будущее, поскольку будущее в наших руках.	We need to look forward, because the future is in our hands.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов.	I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Это будущее Европы.	This is Europe s future.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future
Взгляд в будущее	Taking the Long View

Display this page in English