Перевод "предупредительный арест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предупредительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейский произвёл предупредительный выстрел. | The police officer fired a warning shot. |
| Том произвёл предупредительный выстрел. | Tom fired a warning shot. |
| Это был лишь предупредительный выстрел. | That was just a warning shot. |
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Это был его второй арест. | This was his second time detained. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме. | Police later confirmed that he was arrested. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Группировка заметила, что взрывы носили предупредительный характер, а смерть террориста при взрыве была случайностью. | They noted that explosions were merely a warning, and hence not very traumatic, while the suicide bomber's death in a premature detonation was an accident. |
| Цай Инвэнь, первая женщина президент Тайваня, которая недавно вступилав должность, рассматривает это как предупредительный сигнал. | If China is able to influence more nations to simply start disregarding Taiwanese legal authority and treat Taiwanese nationals abroad as though they were just Chinese citizens, this would be deleterious for Taiwan s ability to maintain itself as a de facto independent nation state. China and some segments of Taiwan, in particular the pro unification party Kuomintang, subscribe to the one China principle, which holds that China and Taiwan are one nation. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| Наш арест многое рассказывает о нашей стране. | Our detention tells a broader story of our country. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? | Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно | This detention proves I am doing something right. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест. | International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest. |
| Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? | But why defend the arrest in a televised statement? |
| Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. | On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. |
| Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. | Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. |
| Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста | On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest |
| В то время мой арест был лишь формальной возможностью. | At that time, my arrest was only an abstract possibility. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения. | His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| Произведен арест по факту убийства Симса из Университета штата Луизиана | Arrest made in shooting death of LSU's Sims |
| Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. | The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. |
| Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока. | In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway. |
| CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля. | The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill. |
| Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению. | A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. |
| Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам. | The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. | It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. |
| Кто сомневается в том, что арест Михаила Ходорковского, главы Юкоса политический заказ? | Does anyone doubt that the jailing of Mikhail Khodorkovsky, chairman of Yukos oil, is politically motivated? |
| Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест. | Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. |
| Арест Аль Юсифа подтвердил его брат, а также сын, который написал твит | His arrest was confirmed by his brother, as well as his son, who tweeted |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад. | It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago. |
Похожие Запросы : предупредительный сигнал - предупредительный сигнал - предупредительный кредит - предупредительный сигнал - предупредительный выстрел - предупредительный характер - предупредительный уровень - предупредительный осмотр - домашний арест - запись арест - произвольный арест - арест данных - обеспечивающий арест
