Перевод "домашний арест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
домашний - перевод : домашний арест - перевод : домашний - перевод : домашний - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Графиню посадили под домашний арест. | The countess was put under house arrest. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| Генерал губернатора Пола Скуна поместили под домашний арест. | The governor general, Paul Scoon, was placed under house arrest. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| Ходатайство было удовлетворено, и домашний арест закончился на 4 месяца раньше. | Her petition was granted and her house arrest ended four months early. |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Смотрительница Эвелин отправит его под домашний арест, если он не вернётся вовремя. | And Evelyn, the caretaker, is going to give him a house arrest tomorrow, if he doesn't get back. |
| Судьи из Амбоны были вызваны из Ост Индии и помещены под домашний арест. | The Amboyna judges were recalled from the East Indies and put under house arrest. |
| Эрцгерцог Антон присоединился к ним, но был помещен под домашний арест Красной Армией. | Archduke Anton joined them but was placed under house arrest by the Red Army. |
| 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. | July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. |
| Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. | House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. |
| Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест. | Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017. |
| В 1987 году он был выпущен из за заключения и помещён под домашний арест. | He was released in 1987, but placed under house arrest and continually moved around. |
| 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. | On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. |
| Делайте со мной, что хотите, хоть посадите под домашний арест, но разрешите мне играть | Do anything you want with me, give me housearrest, but let me act. |
| Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму | Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016 |
| Они обвиняются в участии в преступном формировании и были помещены под домашний арест на восемь дней . | The two are accused of participation in a mob, and were ordered to serve eight days of house arrest. |
| По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало . | According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step. |
| Была арестована в феврале 1953 г., но после смерти Сталина освобождена и помещена под домашний арест. | After Stalin's death in March 1953 she was freed from jail and put under house arrest instead. |
| Сам Шеффлер был арестован секуритате 23 мая 1950 года и помещён под домашний арест в монастыре. | By 1950, all Catholic bishops in Romania had been arrested, Scheffler being among the last. |
| Но я буду очень рада видеть Кэтрин, только для того, чтобы поместить её под домашний арест. | But I shall be very pleased to see Katherine, If only to put her under constraint. |
| 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. | On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. |
| Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест. | In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. |
| Неожиданно для всех лидера оппозиции Венесуэлы Леопольдо Лопеса перевели из тюрьмы Рамо Верде и поместили под домашний арест. | In an unexpected turn of events, Venezuelan opposition leader Leopoldo López was moved from the Ramo Verde prison and placed under house arrest. |
| Полдесятка заметных участников демонстраций уже были задержаны и помещены под домашний арест по обвинениям в участии в массовых беспорядках. | Half a dozen prominent demonstrators have already been detained and placed under house arrest on charges of participating in riots. |
| Необходимо провести дополнительные исследования по вопросу о том, является ли в развивающихся странах домашний арест реальной альтернативой тюремному заключению. | More research needs to be done on whether home confinement constitutes a viable alternative in developing countries. |
| Затем, в период с 7 февраля 1986 года по 28 марта 1988 года, автор был помещен под домашний арест. | The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988. |
| Домашний | Home Number |
| Домашний | Home |
| Домашний? | His private number. |
| пункт 5 выше). Тич Гуйен Кванг был доставлен в сопровождении полиции в монастырь Нгуйен Тиу и помещен под домашний арест. | Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest. |
| К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. | To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. |
| И чтобы исключить протестные демонстрации в Ханчжоу, податели петиций и активисты из больших городов будут заключены под стражу или домашний арест. | And to make sure that no protesters show up in Hangzhou, petitioners and activists from major cities have been put under police detention or house arrest. |
| Домашний каталог | Home Folder |
| Домашний URL | Home URL |
| Домашний каталог | Home |
| Домашний каталог | Home Folder |
| Домашний каталог | Home Directory |
| Домашний телефон | Home Phone |
| Домашний диск | Home drive |
Похожие Запросы : запись арест - произвольный арест - арест данных - обеспечивающий арест - арест должника - арест вещные - противоправный арест - арест подозреваемого - арест судна - расстояние арест - правомерный арест
