Перевод "предупреждения использования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

использования - перевод :

Making use of

использования - перевод :

Of usage

предупреждения использования - перевод :

Usage warnings

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Warning Unannounced Warnings Notice Drop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним	(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies
Какие приняты меры в целях предупреждения фальсификации, подделки или мошеннического использования удостоверений личности и проездных документов?	What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents?
Предупреждения.	Warnings.
Предупреждения	Warning
Предупреждения	warn
Предупреждения	Templates folder
Предупреждения	Status
Предупреждения	Warnings
iii) механизмы интеграции для оперативного использования систем раннего предупреждения в системе принятия решений о борьбе с опустыниванием	(iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification.
Глобальные предупреждения	Global Warnings
Получены предупреждения	There were warnings
Включить предупреждения	Enables warning notifications
Включить предупреждения	Enable warning notifications
Предупреждения печати	Print Warning
Предупреждения печати	Print warning
Без предупреждения.	Without a word of warning.
с) разработка предложения о пилотном сопоставительном исследовании по вопросу использования систем раннего предупреждения об опустынивании в отдельных районах риска.	(c) Development of a proposal for a pilot study comparing the use of desertification EWSs in selected risk areas.
Были представлены три доклада о работе Организации Объединенных Наций в области использования космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.	Three presentations were made on the work of the United Nations in the field of space technology and disaster management.
Был сделан доклад о важнейшем значении создания потенциала в области использования космической техники для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.	A presentation was made on the fundamental role of capacity building in space technology in the management and prevention of natural disasters.
Помимо этих возможностей страны Северной Европы хотели бы подчеркнуть важность превентивных мер в целях предупреждения неправильного использования средств и подлога.	Apart from these possibilities, the Nordic countries wish to underline the importance of preventive action in order to control mismanagement and fraud.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможных методах регулирования использования списков поставщиков в целях содействия повышению транспарентности и предупреждения дискриминации в процессе использования списков поставщиков (A CN.9 568, пункт 62).	The Working Group considered the manner in which the use of suppliers' lists might be regulated with a view to contributing to enhanced transparency and preventing discrimination in the use of suppliers' lists (A CN.9 568, para. 62).
Цена предупреждения кризиса	The Price of Crisis Prevention
Выдержка из предупреждения	This is an excerpt from the notice
Предупреждения не было.	There was no warning.
Системы раннего предупреждения.	Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.
Функция раннего предупреждения	Early warning function
Показывать все предупреждения	fantasy
Предупреждения для пользователя	Add
Были сделаны предупреждения.	Warnings were issued.
Механизм раннего предупреждения	Early warning measures
Выпущен после предупреждения.	Discharged with warning.
После моего предупреждения?	. After I warned you? .
Это означает, что, хотя проститутки могут знать о необходимости использования презервативов, их реальное использование для предупреждения венерических заболеваний становится практически невозможным.	This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.
За прошедшие годы МККН разработал руководящие принципы для практического использования национальными органами в целях предупреждения утечки прекурсоров и основных химических веществ.	Over the years, INCB has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
ЮНОСАТ продолжает разработку и распространение спутниковых услуг и продуктов, предназначенных для использования при оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных обстоятельствах и предупреждения катастроф.	The UNOSAT service continues to develop and disseminate satellite based services and products for humanitarian relief and disaster prevention.
Комитет также рекомендовал охватить в этом докладе вопросы предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий в процессе освоения и использования минеральных ресурсов.	The Committee also recommended that the report include disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral resources.
Буш проигнорировал эти предупреждения.	Bush ignored these warnings.
Финансовая система раннего предупреждения	A Financial Early Warning System
Он пришёл без предупреждения.	He came without notice.
Она пришла без предупреждения.	She came without notice.
Он проигнорировал наши предупреждения.	He ignored our warnings.
Реагируйте на все предупреждения.	Heed all warnings.
Она приехала без предупреждения.	She arrived unannounced.
Тома уволили без предупреждения.	Tom was fired without notice.

Display this page in English