Перевод "без предупреждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без предупреждения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пришёл без предупреждения. | He came without notice. |
| Она пришла без предупреждения. | She came without notice. |
| Она приехала без предупреждения. | She arrived unannounced. |
| Тома уволили без предупреждения. | Tom was fired without notice. |
| Том уехал без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Том ушёл без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Прошу прощения, что заявился без предупреждения. | I apologize for showing up unannounced. |
| Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| Затем, без предупреждения, еще один ужасный оглушительный взрыв всколыхнул здание. | Then, without warning, another tremendous, earsplitting blast shook the building. |
| Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения. | We can't just cut people's salaries without giving them some warning. |
| Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
| Предупреждения. | Warnings. |
| (В посте на Snob.ru рокер назвал тактику тулеевской команды трахнуть без предупреждения ). | (In a blog post on Snob.ru, the rock star described the tactics of Tuleyev s staff as screwing someone without permission. ) |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Буш проигнорировал эти предупреждения. | Bush ignored these warnings. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Он проигнорировал наши предупреждения. | He ignored our warnings. |
| Реагируйте на все предупреждения. | Heed all warnings. |
| Том проигнорировал наши предупреждения. | Tom ignored our warnings. |
| Том игнорировал все предупреждения. | Tom ignored everyone's warnings. |
| И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения. | Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning. |
| Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения. | Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation. |
| Нынешняя технологическая революция, напротив, поражает экономику разных стран как цунами, почти без предупреждения и с неумолимой силой. | The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force. |
| Без ущерба для статьи 6 каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний | Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct |
| Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть. | They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning. |
| Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой. | The warning from Roskomnadzor turned out to be fake. |
| Она игнорировала все мои предупреждения. | She ignored all my warnings. |
| Том проигнорировал все предупреждения Мэри. | Tom ignored all of Mary's warnings. |
| Том проигнорировал все мои предупреждения. | Tom ignored all my warnings. |
| В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор. | In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor. |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения . | Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice. |
| Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. | Warnings of a severe political backlash went unheeded. |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции | Preventive anti corruption policies and practices |
| Они не обратили внимания на его предупреждения. | They paid no attention to his warnings. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту | Grieving women post cards to prevent suicides on bridge |
| Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. | Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. |
| а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
Похожие Запросы : стрелять без предупреждения - без предварительного предупреждения - забастовки без предупреждения - без какого-либо предупреждения - символ предупреждения - время предупреждения - индикатор предупреждения - порог предупреждения - предел предупреждения - предупреждения для - экран предупреждения - предупреждения о
