Перевод "предшествовать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. |
| Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. | To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. |
| Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля. | This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February. |
| Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа. | A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree. |
| Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. | But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable. |
| Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. | But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. |
| Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад . | These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad. |
| Логично, что золотой роскоши Варны должно было что то предшествовать что то вроде крохотной золотой бусины, созданной в Телле Юнаците. | It is logical that something had to precede the golden luxury of Varna something like a tiny gold bead created in Tell Yunatsite. |
| Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им. | Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them. |
| подчеркивая, что проведение Международного года семьи в 1994 году будет непосредственно предшествовать празднованию семьей объединенных наций исторического события пятидесятой годовщины принятия Устава Организации Объединенных Наций, | Stressing that the observance of the International Year of the Family in 1994 will immediately precede the celebration by the family of nations of the historic fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations, |
| Купчан ни разу не упоминает о единой валюте в качестве условия общности между народами в действительности, экономическая интеграция имеет тенденцию следовать, а не предшествовать достижению политического единства. | Kupchan never mentions a common currency as a condition of comity among nations in fact, economic integration tends to follow, rather than precede, achievement of political unity. |
| Для эффективности выборов им должна предшествовать широкая дискуссия, в которой высказываются политические аргументы, затем они подвергаются нападениям, защищаются и, в конечном счете, воплощаются в идеологически когерентные партийные организации. | To be effective, elections must be preceded by an extensive debate, in which political arguments are made, attacked, defended, and, ultimately, embodied in ideologically coherent party organizations. Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Для эффективности выборов им должна предшествовать широкая дискуссия, в которой высказываются политические аргументы, затем они подвергаются нападениям, защищаются и, в конечном счете, воплощаются в идеологически когерентные партийные организации. | To be effective, elections must be preceded by an extensive debate, in which political arguments are made, attacked, defended, and, ultimately, embodied in ideologically coherent party organizations. |
Похожие Запросы : будет предшествовать - должно предшествовать - предшествовать дате - должен предшествовать - будет предшествовать - должно предшествовать - должна предшествовать
