Перевод "предыдущий период сопоставимы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод : предыдущий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Today, they are comparable with American income disparities.
Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
Every year seems shorter than the previous one.
Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
Every year seems shorter than the one before.
Но был также непродолжительным, как и предыдущий.
Neither lasted as long as the old.
Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
An MVP is awarded for contributions over the previous year.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.
These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Согласно активистскому изданию Выбор , предыдущий закон от 1972 года
According to activist publication Choice the previous law from 1972
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
I prefer the former plan to the latter.
Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день.
He showed me the camera which he had bought the day before.
Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки.
Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America.
Tatoeba место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
But this round of China bashing appears stranger than the last one.
Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Now as then, No voters seem more committed.
В приюте Виктор Гадбуа ни один день не похож на предыдущий.
At the Victor Gadbois home, one day follows another but no two are alike.
Он спросил полицейского, сколько людей погибло в ДТП в предыдущий день.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий.
The next one may not end so well as the last.
Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.
Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
Предыдущий мост был разрушен в 1967 году во время арабо израильского конфликта.
The previous bridge was destroyed in 1967 during the Arab Israeli conflict.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
It appears that the selection of the new IMF managing director will be no more open than the last.
Предыдущий рекорд был зафиксирован 11 января 1973, когда его значение составило 1051,70 пункта.
It last hit a record on January 11, 1973 when the average closed at 1,051.70.
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .
Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.
It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
В номинальном выражении, затраты Италии и Испании по кредитам и займам сопоставимы с уровнем, существовавшим в 1990 е годы.
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Предыдущий опыт с исламистскими партиями в Иордании и других странах поддерживает эту точку зрения.
Previous experience with Islamist parties in Jordan and elsewhere tend to support this view.
В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым.
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.
Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
Предположим, клиент ещё не имеет собственного IP адреса, но ему известен его предыдущий адрес 192.168.1.100.
Here the server, 192.168.1.1, specifies the client's IP address in the YIADDR (your IP address) field.

 

Похожие Запросы : предыдущий период - предыдущий период - предыдущий период - предыдущий период года - предыдущий период уведомления - предыдущий период доход - сопоставимы - сопоставимы - расходы за предыдущий период - не сопоставимы - результаты сопоставимы - очень сопоставимы - ограниченным сопоставимы