Он перевел мяч на левую ногу, прежде чем ударить вперед.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
Только весло может заставить лодку двигаться вперед.	Oars are your only means of propulsion.
Адвокаты должны твёрдо стоять, двигаться вперед с мужеством.	Lawyers should stand up tall, move forward with courage.
После того, как исчезнут талибы, наша страна начнет двигаться вперед.	Long live the Taliban. While Ramin Tanha retorted Once the Taliban get lost, our country will certainly progress.
Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед.	But if society rejects the blind, we cannot move forwards.
Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.	Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.	They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.	Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Для того чтобы Дримлайнер мог оторваться от земли, подняться и поддерживать постоянную высоту, он должен совершать нечто большее, чем просто двигаться вперед.	For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.
Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике.	Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.
Если он выиграет, текущая ситуация останется без изменения, и футбол не будет двигаться вперед .	If he wins, current situation will be preserved and nothing in football would move forward.
В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед.	Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.
В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это.	But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA.	Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
Тьяго Силва, который является одним из лучших защитников в мире, также мотивирует всех двигаться вперед.	Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress.
Конечно, я поступил глупо, но тогда мне хотелось одного забыть, пройти этот этап, двигаться вперед.	Not a smart move, but it was what I wanted at the moment to forget, to put behind. To move forward.
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.	You should return home before it gets dark.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before you come in.
Прежде чем отвечать, подними руку.	Raise your hand before you answer.
Поднимите руку, прежде чем отвечать.	Raise your hand before you answer.
Он помедлил, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Давай поедим, прежде чем поедем.	Let's eat before we go.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before entering.
Думай, прежде чем открыть рот!	Think before opening your mouth!
Включи мозги, прежде чем говорить!	Make your brain work before talking!
Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.	Put out your cigarette butts before throwing them away!
Том помедлил, прежде чем заговорить.	Tom hesitated a moment before speaking.
Том колебался, прежде чем ответить.	Tom hesitated before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Думай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Подумай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Чем вы занимались, прежде чем получили эту работу?	What did you do before you got this job?

Display this page in English