Перевод "президентская стипендия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целевые фонды и стипендия | Trust funds and fellowships |
| Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. | The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. |
| Женщины и американская президентская кампания | Women and the American Presidential Campaign |
| Внешняя политика и президентская кампания в США | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| Два по цене одного президентская власть в Аргентине | Argentina s Two for One Presidency |
| Конечно, в Думе существует огромная про президентская партия большинства. | Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma. |
| В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США. | He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush. |
| Новая монархическая президентская модель заслуживает того, чтобы ее изучением занялись политологи и юристы. | This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists. |
| А весной 2009 года президентская компания в Иране явно проиллюстрировала страстное желание свободы. | And, in the spring of 2009, the presidential campaign in Iran evinced a formidable craving for freedom. |
| Когда это происходит, президентская власть укрепляется, что способствует трансформации действующего президента в каудильо. | When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo. |
| В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США . | Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability. |
| Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла. | The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened. |
| Но зачем предполагать, что будет принята президентская политическая система, возглавляемая могущественным единственным главой исполнительной власти? | But why assume that a presidential political system, headed by a powerful unitary executive, will be instituted? |
| В августе президентская гонка в Кыргызстане имела впечатляющее начало было зарегистрировано 83 кандидата в президенты. | In August the presidential race in Kyrgyzstan had an impressive start 83 candidates were registered to participate in the presidential elections. |
| Для всех, кто знаком с азербайджанскими реалиями, президентская лента горько иронична, если, время от времени, не отдаёт чёрным юмором . | For anyone familiar with Azerbaijani realities, the presidential feed is bitterly ironic, if at times darkly entertaining. |
| Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. И все, я приходила первая. | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| После обретения независимости в 1956 году Тунис принял республиканскую конституцию во французском стиле, в результате чего была установлена президентская система правления. | Upon achieving independence in 1956, Tunisia adopted a French style republican constitution that established a presidential system of government. |
| За два месяца до голосования президентская кампания продемонстрировала, что модернизация, если не ampquot американизацияampquot , французской политики (например, интенсивное использование Интернета) произошла. | Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold. |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | In reality, however, the election is a straightforward fight between Obasanjo, a born again Christian from the Yoruba southwest, and Buhari, an ascetic Muslim from the Hausa Fulani dominated north. So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики. | CAMBRIDGE This year s presidential campaign in the United States has been marked by calls from Barack Obama s would be Republican challengers for a radical transformation of American foreign policy. |
| Все они учредили некую форму парламентской системы, в которой правительство напрямую отчитывается законодательной власти, а президентская власть ограничена (и часто она церемониальна). | All of them established some form of parliamentary system, in which the government is directly accountable to the legislature and the president s powers are limited (and often largely ceremonial). |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| ЛОНДОН Во всем мире американская президентская избирательная кампания привлекла такое же внимание, как и внутренние политические разногласия в каждой из наших собственных стран. | LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries. |
| Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах. | A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. |
| Критики заявили, что президентская кормушка , которая состоит из единичных выплат, оплатой которых занимается президент и содержание его администрации обходится в более чем 1,3 триллиона песо. | Critics alleged that the presidential pork barrel consisting of lump sum allocations the disbursement of which is left to the sole discretion of the president and his executive department is worth more than 1.3 trillion pesos. |
| Выступая в защиту своей кандидатуры, Ортега хочет убедить своих сторонников в том, что его президентская компания является частью волны недавних побед левых, прокатившихся по Латинской Америке. | In arguing for his candidacy, Ortega wants supporters to believe that his presidential campaign is part of the wave of recent victories won by the Latin American left. |
| Президентская комиссия по правам человека, с другой стороны, довела до сведения МНООНС информацию о деятельности, которую это ведомство осуществляет в деле распространения знаний о правах человека. | Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education. |
| В этой статье Юлия Савицкая заходит с другой стороны, рассказывая о многих российских интернет пользователях, которым интересна президентская гонка в США и особенно кандидатура Дональда Трампа. | In this article, Yulia Savitskaya takes a different approach, focusing on the many Russian Internet users who are in fact interested in the US presidential race and, in particular, Donald Trump's candidacy. |
| По мере того, как президентская предвыборная кампания в США набирает обороты, критики настаивают на том, что начатая президентом Дж. Бушем война в Ираке осложнила проблему борьбы с терроризмом. | As the US presidential heats up, critics argue that President George W. Bush's war in Iraq has made the problem of combating terrorism worse. |
| Кто то сказал, что президентская демократия только усиливает тенденцию российской политической культуры оказывать предпочтение правителям с сильной рукой , тогда как парламентская система позволила бы более горизонтальное распределение власти. | It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power. |
| Ему нравится сильная президентская ориентация существующей системы, особенно с тех пор, как президентский срок был сокращен с семи до пяти лет и согласован с циклом выборов в законодательные органы власти. | He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Президентская гонка в Иране стала более интересной по мере того, как бывший премьер министр Мир Хосейн Мусави включился в нее, а бывший президент Муххамед Хатами снял свою кандидатуру. | WASHINGTON, DC Iran s presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his. |
| Американская президентская кампания не является исключением. Кандидаты от демократической и республиканской партий делают все возможное, чтобы дистанцироваться от нынешнего непопулярного президента и друг от друга за оставшиеся недели до американского голосования. | The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote. |
| Несмотря на то, что они привыкли видеть США в доминирующей роли, часто осуждая великую державу , нынешняя реальность заключается в том, что в США сегодня пришла не только новая президентская администрация, но и открылась новая глава в истории. | Although they are accustomed to experiencing the US as a dominant, often censuring great power, the reality now is that the US is beginning not only a new presidential administration, but a whole chapter in its history. |
Похожие Запросы : стипендия - Стипендия - президентская кампания - президентская гонка - президентская власть - Президентская директива - президентская степень - президентская инициатива - президентская цитата - президентская власть - президентская инаугурация