Перевод "президент назначил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
президент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент назначил нового менеджера. | The president appointed a new manager. |
| Президент назначил каждого на свой пост. | The president appointed each man to the post. |
| Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. | Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. |
| Кто тебя назначил? | Who appointed you? |
| Кто вас назначил? | Who appointed you? |
| Кто их назначил? | Who appointed them? |
| В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды. | On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment. |
| Я назначил ей свидание. | I asked her out on a date. |
| Том назначил её управляющей. | Tom appointed her as manager. |
| Том назначил Мэри свидание. | Tom asked Mary out on a date. |
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии. | After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve. |
| И доктор назначил мне эхограмму. | So a doctor prescribed an ultra sonogram. |
| Тренер назначил Тома капитаном команды. | The coach named Tom the captain of the team. |
| Новый император назначил Рицимера полководцем. | Frankfurt a. M. 2010. |
| После полного провала переговоров о создании коалиции 25 августа президент Эрдоган назначил на 1 ноября внеочередные выборы в парламент Турции. | They have had one part of their wish granted after talks on a coalition failed miserably and President Erdoğan called a snap election for November 1 on August 25. |
| Он назначил мне другое дорогостоящее обследование. | He prescribed another expensive CT scan. |
| Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Он назначил меня на это задание. | He appointed me to do this task. |
| Том назначил цену в триста долларов. | Tom set the price at three hundred dollars. |
| Он также назначил себя председателем клуба. | He also appointed himself Chairman of the club. |
| Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть. | President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like. |
| Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем. | He then appointed Edward Berridge as his representative. |
| Кыргызстанская пользовательница Facebook Малика Баяз поделилась новостью о том, что президент США Дональд Трамп назначил своего зятя советником, добавив подпись Наш человек! | Kyrgyzstan Facebook user Malika Bayaz shared a news article on US President Donald Trump appointing his son in law Jared Kushner as a senior adviser with the ironic caption Our person! |
| То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями. | Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions. |
| Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей. | President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor. |
| Зубной врач назначил мне приём в семь часов. | The dentist gave me an appointment for seven o'clock. |
| КАИР. Президент Египта, впервые выбранный в ходе свободного голосования Мухамед Морси, представляющий движение Братья мусульмане , назначил свой первый кабинет министров, и что же произошло? | CAIRO Egypt s first ever freely elected president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has appointed his first cabinet, and guess what? |
| Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Своим преемником он назначил бескомпромиссного министра обороны Хидеки Тоджо. | Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor. |
| Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике | Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| В 968 году он назначил первым епископом Польши Иордана . | In 968, John appointed the first Bishop of Poland, Jordan. |
| Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. | Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January. |
| Первая часть это эпоха Ануширвана, который назначил в Кумухе правителя. | The first part is the era of Anushirwan, who appointed a ruler called Kumukh. |
| Президент. | The president. |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ | President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС | Republic of Guatemala Republic of Honduras |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ | Republic of Nicaragua Republic of Panama |
| Генерал Прают (справа) назначил на пост министра обороны Правита Вонгсувана (слева) | General Prayuth (on the right) appointed Pravit Vongsuwan (on the left) to the post of Minister of Defence |
| Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает. | I am happy the ointment the doctor has recommended really works. |
| А президент? | And look at the president as well. |
| Президент США? | The President of the United States? |
Похожие Запросы : назначил его - назначил адвоката - назначил встречу - я назначил - публично назначил - красиво назначил - назначил вам - суд назначил адвоката - Суд назначил эксперт - президент группы - экс-президент - президент класса - временный президент
