Перевод "публично назначил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
публично - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто тебя назначил? | Who appointed you? |
| Кто вас назначил? | Who appointed you? |
| Кто их назначил? | Who appointed them? |
| Публично. | Publicly. |
| Президент назначил нового менеджера. | The president appointed a new manager. |
| Я назначил ей свидание. | I asked her out on a date. |
| Том назначил её управляющей. | Tom appointed her as manager. |
| Том назначил Мэри свидание. | Tom asked Mary out on a date. |
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| И доктор назначил мне эхограмму. | So a doctor prescribed an ultra sonogram. |
| Тренер назначил Тома капитаном команды. | The coach named Tom the captain of the team. |
| Новый император назначил Рицимера полководцем. | Frankfurt a. M. 2010. |
| Но это не должно помешать Западу обращаться прямо к нему или настаивать на том, чтобы он публично назначил представителей для ведения переговоров с Западом. | But that shouldn t stop the West from reaching out to him directly, or pressing him to publicly appoint the representatives who negotiate with the West. |
| Он назначил мне другое дорогостоящее обследование. | He prescribed another expensive CT scan. |
| Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Президент назначил каждого на свой пост. | The president appointed each man to the post. |
| Он назначил меня на это задание. | He appointed me to do this task. |
| Том назначил цену в триста долларов. | Tom set the price at three hundred dollars. |
| Он также назначил себя председателем клуба. | He also appointed himself Chairman of the club. |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Он привык говорить публично. | He's used to speaking in public. |
| Я был публично унижен. | I was humiliated in public. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем. | He then appointed Edward Berridge as his representative. |
| То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями. | Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Я не привык говорить публично. | I'm not used to speaking in public. |
| Зубной врач назначил мне приём в семь часов. | The dentist gave me an appointment for seven o'clock. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Своим преемником он назначил бескомпромиссного министра обороны Хидеки Тоджо. | Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor. |
| Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике | Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| В 968 году он назначил первым епископом Польши Иордана . | In 968, John appointed the first Bishop of Poland, Jordan. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. | Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January. |
| Первая часть это эпоха Ануширвана, который назначил в Кумухе правителя. | The first part is the era of Anushirwan, who appointed a ruler called Kumukh. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Генерал Прают (справа) назначил на пост министра обороны Правита Вонгсувана (слева) | General Prayuth (on the right) appointed Pravit Vongsuwan (on the left) to the post of Minister of Defence |
| Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает. | I am happy the ointment the doctor has recommended really works. |
| Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. | Plans were considered to publicly rebut my findings. |
Похожие Запросы : публично - публично - назначил его - назначил адвоката - назначил встречу - президент назначил - я назначил - красиво назначил - назначил вам - суд назначил адвоката - Суд назначил эксперт - публично цитируемый - публично показывать
