Перевод "презумпция виновности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
презумпция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Презумпция гражданства | Presumption of nationality |
| Я был убежден в его виновности. | I was convinced that he was guilty. |
| Мы все убеждены в её виновности. | We're all convinced of her guilt. |
| В соглашении банк не признал своей виновности. | The bank did not admit culpability in the settlement. |
| Презумпция невиновности, которую предоставляли его администрации до сих пор, навсегда утеряна. | The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited. |
| Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами | Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms |
| Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. | But more important than assessing blame is correcting mistakes. |
| Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах. | There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances. |
| Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности. | It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. |
| Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности. | In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her. |
| Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание. | Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence. |
| Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности. | The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds. |
| В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности. | In the one or two cases of acquittal, another charge is filed and a conviction obtained. |
| Комитет сообщил, что во время спецоперации в Дагестане были убиты пять человек, и Соколов признался в своей виновности в волгоградском теракте. | The NAK reported that in the course of action five men were killed, and Sokolov admitted his guilt in the bombing. |
| За этим последовало решение суда от июня 2001 года о назначении дня судебного разбирательства, что давало возможность, по крайней мере, представить доказательства виновности этих людей. | This was followed by the June 2001 court decision to set a date for trial, making it possible at last to present the evidence against these individuals. |
| Свидетельства для каждого из признаний, к которым были присоединены наши заявления о виновности, включают наши онлайн кампании, статьи, которые мы писали, тренинги, которые мы посещали, учебные пособия, навыки, которые мы старались привить. | The evidence for each of the confessions to which our guilty pleas were attached include our online campaigns, our plans, the articles we wrote, the trainings we attended, the training manuals, the skills we attempted to impart. |
| После прочтения статьи Сомнения в виновности беженца из Египта в центре политического скандала для веб портала австралийского издания Guardian от 7 июня, Эндрю Ватсон обвинил главу оппозиции Тони Эбботта и его Либеральную партию | After reading Doubts about convictions of Egyptian asylum seeker at heart of political storm by the new Guardian Australia on 7 June, Andrew Watson accused the leader of the Opposition Tony Abbott and his Liberal Party |
| В редакционной статье в газете La Nación, Semanario Universidad был раскритикован за то, что информация не была отфильтрована, и за то, что способ публикации данных подталкивал к выводу о виновности всех упомянутых лиц. | An editorial at La Nación newspaper criticized Semanario Universidad for not filtering the information, and for publishing the data in a way that suggested that all the people mentioned were guilty. |
Похожие Запросы : презумпция - признание виновности - Презумпция авторства - презумпция опровергнутый - презумпция доказательства - неопровержимая презумпция - фактическая презумпция - общая презумпция - опровержение презумпция - презумпция собственности - отрицательная презумпция - презумпция безопасности - презумпция невиновности
