Перевод "преимущества предоставляемые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

преимущества - перевод :
ключевые слова : Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преимущества, предоставляемые оппортунистическим перебежчикам, не только подрывают партийную систему, но и ослабляют основания парламента, исключая возможность формирования организованной оппозиции.
The prizes conferred on opportunistic defectors not only undermine the party system, but weaken the foundations of parliament by making organized opposition impossible.
Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.
Преимущества города
Urban Advantages
Преимущества китайских ПИИ
The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.
The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?
What are some of the advantages?
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Сербия Преимущества Позднего Старта
Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.
Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.
Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.
But there are other advantages.
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Преимущества и опасности глобальных изменений
The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.
Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?
What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?
What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?
What are the advantages of this technology?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.
Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Однако у нее есть некоторые преимущества.
But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.
The competitors have other advantages, too.
Нужно использовать преимущества этой формы управления.
The advantages of this should be exploited.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.
Traveling alone has its advantages.
У нас перед ними все преимущества.
We have every advantage over them.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?
What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?
What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.
Both types have advantages and disadvantages.
У каждого преимущества есть свой недостаток.
Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.
Every advantage has its disadvantage.
Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами такие как древесина, дрова и туризм достаточно легко поддаются оценке.
Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.
SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры.
SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.
This scenario would grant the US three enormous advantages.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.
It clearly has attractions.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.
These benefits do not come without risk.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.
Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus. But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.
Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.
подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям,
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.

 

Похожие Запросы : преимущества, предоставляемые - ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ - права, предоставляемые - предоставляемые продукты - ресурсы, предоставляемые - товары, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые за - услуги, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые услуги - предоставляемые поля - привилегии, предоставляемые - услуги, предоставляемые - предоставляемые заказчиком