Обезболивающее прекратило действовать.	Anesthetic wears off.
И это прекратило войну.	And that stopped war.
Тело прекратило их рост.	Now, these plants stopped growing the day the body covered them.
Применение нового лекарства прекратило эпидемию.	The administration of a new drug curbed the epidemic.
В дальнейшем трио прекратило свое существование.	We learned every trick of the trade from her...
Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.	The Greek government unilaterally ended negotiations.
В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование.	The 48th exhibition of Peredvizhniki in 1923 was the last one.
В 1896 году государство вовсе прекратило существование.	The Oyo state ceased to exist as any sort of power in 1896.
Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дал псу кость. Это прекратило его лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала псу кость. Это прекратило его лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Правительство Латвии полностью прекратило диалог с национальными меньшинствами.	The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities.
Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.	Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.
После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование.	With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.
В Роаноке было поселение, но оно исчезло и прекратило существовать вообще.	... Fall into the hands of God, not into the hands of Spain!
b) правительство немедленно прекратило намеренные и неизбирательные воздушные бомбардировки гражданских целей	(b) The Government cease immediately the deliberate and indiscriminate aerial bombardments of civilian targets
Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование.	Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence. Bureaucracy, however, is harder to kill.
Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование.	Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence.
Intel прекратило производство и поддержку процессоров с разъемом LGA 1156 в 2012 году.	LGA 1156 socket and processors were discontinued sometime in 2012, and superseded by the LGA 1155 socket.
Чешское королевство официально прекратило свое существование в 1918 году путем преобразования в Чехословакию.	The Bohemian Kingdom officially ceased to exist in 1918 by transformation into the Czechoslovak Republic.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Использование	Use
Использование	How to Use
Использование	Usage
Использование	Syntax
Использование	Query count
Использование	Usage
Использование	Target
Использование	Usage
Использование	Date Recipient Contractor
Использование...	The use...
Спустя десять лет после падения Берлинской стены видение объединенной Европы похоже прекратило свое существование.	Ten years after the fall of the Berlin Wall the vision of a reunited Europe seems to have vanished.
После 1996 года WWF прекратило вводить рестлеров в Зал Славы без какого либо объяснения.	In 1996, the ceremony was held with the Survivor Series event, after which, the Hall of Fame went on hiatus.
Это просто использование тригонометрии, или использование геометрии.	Well this is just straight up trigonometry at this point, or really just straight up geometry.
В 1974 году Сонни и Шер развелись, и вместе с браком прекратило существование их шоу.	I am convinced that Bob was the only one who was brave enough to do it.
Прекратило существование в 2005 года, когда владелец GUN Records компания BMG объединилась с Sony Music.	A branch of the label known as Supersonic Records existed up until 2005, when GUN's parent company BMG merged with Sony.
Это прекратило всякую торговлю Юкатана с Мексикой, что привело к глубоким экономическим проблемам в республике.	This overturned all Yucatecan trade with the mainland of Mexico, causing deep economic problems.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage

Display this page in English