Прекрати плакать без причины.	Stop crying for no reason.
Том смеялся без причины.	Tom laughed for no reason.
Он оскорбил меня без причины.	He insulted me without reason.
Все происходит не без причины.	Everything happens for a reason.
Мы не смеёмся без причины.	We're not laughing for no reason.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Я никогда не злюсь без причины.	I'm never angry without reason.
Некоторые люди ссорятся вообще без причины.	Some people quarrel for no reason at all.
Я не хочу страдать без причины.	I don't want to suffer for no reason.
Никогда не пропускай школу без уважительной причины.	Never stay away from school without good cause.
Иногда он выходит из себя без причины.	He sometimes loses his temper for nothing.
Умная собака никогда не лает без причины.	A smart dog never barks for no reason.
Островитян убивают без видимой на то причины.	The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Судья без причины отказал мне в залоге.	The judge denied me bail for no reason.
Я не был сердит без уважительной причины.	I have not been angry without just cause.
Другая проблема Европы собака, которая лает без причины.	The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.	He sometimes is absent from work without good cause.
Что высечено на камне, не написано без причины.	What is graven on a stone, isn't written for no reason.
Мать всё время орёт на меня без причины.	My mom yells at me all the time for no reason.
И на этом процесс не прекращается.	It does not stop there.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Их контракт прекращается в конце этого месяца.	Their contract is to run out at the end of this month.
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.	Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.
Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.	The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.	But, with digital memory, that natural process is halted.
Которое в этой деревне не прекращается ни на минуту.	Which, in this village, doesn't stop even for a minute.
Это не первый раз, когда в Бангладеш намеренно прекращается работа сетей.	This is not the first time networks have been deliberately shut down in Bangladesh.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.	Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины.	The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.
Я гражданин Гонконга, свободный человек, я не нарушал законов Гонконга, меня арестовали без всякой причины.	I am a Hong Konger, I am a free man, I did not break any law in Hong Kong, but I was arrested without any reason.
Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.	Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Вот эти причины	Some of the reasons are
ВИ Другие причины?	VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей	Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .	There is no other reason.
Нет никакой причины.	There's no reason.

Display this page in English