Перевод "премьер Ли Кэцян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
премьер - перевод : премьер - перевод : ли - перевод : премьер Ли Кэцян - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьер министр Китая Ли Кэцян пожал руку Абэ на недавнем саммите Азия Европа в Милане. | And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan. |
| На пресс конференции 13 июня премьер министр Ли Кэцян сказал Китай противостоит террористическим актам в любых их проявлениях . | Premier Li Keqiang said China opposes terrorist action in all forms, at a press conference on Monday. |
| Никто не может гарантировать, что попытки премьер министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом. | No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. |
| Согласно выпущенному после встречи официальному отчету, на ней также присутствовали премьер министр Ли Кэцян и министры Лиу Юньшань и Чжан Гаоли. | The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting. |
| Сможет ли Китай разработать и внедрить новую жизнеспособную модель экономического роста в посткризисных условиях, зависит от того, смогут ли председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян возродить наследие своих предшественников. | Whether China can develop and implement a viable new economic growth model in post crisis conditions depends on whether President Xi Jinping and Premier Li Keqiang can revive the legacy of their predecessors, Deng Xiaoping and Zhu Rongji. |
| Сможет ли Китай разработать и внедрить новую жизнеспособную модель экономического роста в посткризисных условиях, зависит от тог , смогут ли председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян возродить наследие своих предшественников. | Whether China can develop and implement a viable new economic growth model in post crisis conditions depends on whether President Xi Jinping and Premier Li Keqiang can revive the legacy of their predecessors, Deng Xiaoping and Zhu Rongji. |
| Люди, которые должны больше остальных беспокоиться о финансовых сокращениях и замедлении роста, это президент и генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин и премьер министр Ли Кэцян. | The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang. |
| В апреле 2015 года китайский премьер министр Ли Кэцян способствовал тому, чтобы в отрасли были снижены тарифы на услуги мобильного Интернета, и увеличена скорость передачи трафика. | In April 2015, Chinese Premier Li Keqiang prompted the industry to cut mobile Internet service charges and increase traffic speeds. |
| В мае 2013 года, во время своего официального визита в Швейцарию, премьер министр Китая Ли Кэцян подписал соглашение о свободной торговле между двумя странами на сумму более 26 млрд долларов. | In May 2013, during his official visit to the alpine nation, Chinese Premier Li Keqiang signed the first free trade agreement between the two countries worth more than 26 billion. |
| Ли Кэцян женат на Чэн Хун, которая работает профессором в Столичном университете экономики и бизнеса в Пекине. | Personal life Li is married to Cheng Hong, a professor at Capital University of Economics and Business in Beijing. |
| Останется ли Ольмерт премьер министром? | Will Olmert Survive? |
| Г н Ли Пэн (Премьер | Mr. Franz Vranitzky (Federal Mr. Jean Jacques Bechio |
| Центральный правительственный координационный орган Central Internet Security and Informatization Leading Group был образован 27 февраля 2014 года. Его возглавляют президент КНР Си Цзиньпин, премьер Государственного Совета Ли Кэцян и завотделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань. | A central government coordination body called Central Internet Security and Informatization Leading Group was established on February 27, 2014 led by the Chinese President Xi Jinping, Premier Li keqiang and head of the propaganda authority Liu Yunshan. |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | In India, Rahul Gandhi is waiting in the wings, preparing to step into the shoes of his great grandfather (Jawaharlal Nehru), grandmother (Indira Gandhi), and father (Rajiv Gandhi). |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. |
| В 2004 Ли Сяньлун, старший сын Ли Куан Ю, стал третьим премьер министром Сингапура. | In 2004, Lee Hsien Loong, the eldest son of Lee Kuan Yew, became the third prime minister of Singapore. |
| После этого, чиновники слушают комментарии и предложения со стороны западных деловых и академических участников, в том числе сессии вопросов и ответов с премьером Ли Кэцян. | Officials then listen to comments and suggestions from Western business and academic participants, including a question and answer session with Premier Li Keqiang. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Премьер Министр Премьер Министр Премьер Министр | Valdis BIRKAVS Mart LAAR Adolfas SLEZEVICIUS Prime Minister Prime Minister Prime Minister |
| Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум? | Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? |
| Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер министры 27 стран членов ЕС Блэра. | Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair. |
| Первый Премьер Министр Премьер Министр | First Prime Minister Prime Minister |
| Так что y премьер премьер, это это. | So y prime prime, that's this. |
| Премьер министр Индии Шри Нарендра Моди и премьер министр Сингапура Ли Сянь Лун в ресторане Komala Vilas в квартале Малая Индия, Сингапур, 23 ноября 2015. | Prime Minister of India Shri Narendra Modi and Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong, at Komala Vilas Restaurant, Little India, Singapore on November 23, 2015. |
| Премьер министр Сингапура Ли Сянь Лунг (Lee Hsien Loong) обращается к публике на предвыборном митинге. | Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong addresses a crowd in a campaign rally. |
| В 1994 году китайский премьер Ли Пэн подписал договор о дружбе и сотрудничестве с монголами. | In 1994, Chinese Premier Li Peng signed a treaty of friendship and cooperation. |
| На вопрос о том, собирается ли он стать временным премьер министром, он ответил Время покажет. | It isn't good...What they should say is, first, media should report news that is factual. |
| Премьер министр | The Prime Minister |
| Возникает вопрос Сможет ли молодой и ловкий премьер министр Венгрии Виктор Орбан положить конец этим колебаниям? | Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that? |
| Успех для меня в данный момент будет измеряться тем, смогу ли я вернуться в Премьер лигу? | Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?' |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Секретариат премьер министра | The Prime Minister's Office |
| заместитель премьер министра, | Deputy Prime Minister |
| премьер министра Израиля | to the Prime Minister of Israel |
| Премьер министр и | Prime Minister and Prime Minister |
| Премьер министр правительства | Prime Minister of the Government of the |
| Второй Премьер Министр | Second Prime Minister |
| премьер министр Белиза | Prime Minister of Belize |
| Посмотрите, премьер факторизации! | Look, prime factorization! |
| Премьер министр Украины | President of Ukraine elects |
| И верите ли вы, что, сливая эти аудиозаписи, оппозиция пытается вызвать народные волнения , как заявляет премьер министр Груевский? | And do you believe that in leaking the audio recordings the opposition is attempting to create public unrest , as Prime Minister Gruevski claims? |
| Премьер министр Ли Сянь Лунг (Lee Hsien Loong) заявил, что парламент будет готов приступить к работе с января. | Prime Minister Lee Hsien Loong said the new parliament would open to start work in January. |
| Конгрессмен Dương T Quốc просто расспрашивал меня должен ли я думать о ... Отставка ... на мой отказ премьер министра. | Congressman Dương T Quốc just questioned me whether I should think about resignation for my failure as Prime Minister. |
| Совет премьер министров включает премьер министра Канады, премьеров провинций и руководителей территорий. | First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. |
| Это сработало. Ли Синьлун по всем параметрам хорошо справляется с работой премьер министра, чем бы ни объяснялась его карьера. | It worked, and Lee Hsien Loong has by all accounts done a good job as Prime Minister, whatever the explanation for his rise. |
Похожие Запросы : ли ли - премьер место - премьер-материал - премьер говядины - премьер-качество - премьер-продукт - премьер-недвижимость - премьер-сайт - премьер назначения - французский премьер - польский премьер
