Перевод "премьер министром" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

премьер - перевод :

ключевые слова : Minister Minister Secretary Treasury Defense Prime Minister Prime Minister

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Останется ли Ольмерт премьер министром?	Will Olmert Survive?
Цель моей жизни стать премьер министром.	My goal in life is to be Prime Minister.
Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром.	A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.
Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году.	Abhisit became prime minister of Thailand in 2008.
Джавахарлал Неру был первым премьер министром Индии.	Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
Он был избран премьер министром на заседании парламента.	He was chosen as the prime minister during a session of parliament.
Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром.	Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister.
А чтобы стать премьер министром, Анвар нуждается в UMNO.	And, to become prime minister, Anwar needs UMNO.
Я думаю, что он был бы хорошим премьер министром.	I think he will make a good prime minister.
Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать.	In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect.
Как долго Медведев будет президентом, а Путин премьер министром?	How long will Medvedev remain president and Putin prime minister?
Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер Министром Италии.	Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister.
Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом.	But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras.
Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром.	He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister.
В апреле 1993 мае 1994 года Чампи был премьер министром страны.	From April 1993 to May 1994 he oversaw a technical government.
3 ноября 1990 года она в третий раз становится премьер министром.	The third ministry was from 3 November 1990 to 25 October 1996.
Лидер UDP Дин Барроу, стал новым премьер министром страны 8 февраля.	UDP leader Dean Barrow succeeded Musa as prime minister on 8 February.
Его племянник Никола Груевский был министром финансов с 1999 по 2002 год и с 2006 года является премьер министром.	His nephew Nikola Gruevski was finance minister from 1999 to 2002 and prime minister from 2006 till today.
Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом.	The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец.	Because there are no direct elections for the top two federal offices in what remains of Yugoslavia, Serbia and Montenegro agreed in 1992 to share them.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.	After all, he served as prime minister for several months in 1999.
Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер министром в течение двух лет.	Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years.
Вторая сила это правоцентристская партия, возглавляемая бывшим премьер министром реформатором Виктором Ющенко.	The second force is the right centrist party headed by former prime minister Viktor Yushchenko, who was a reform minded prime minister.
Понимаете, вот Вас избрали премьер министром для того, чтобы Вы защищали Британию.	I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец.	If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro.
Отдельные элементы риторики Вилдерса были позаимствованы и действующим премьер министром Марком Рютте.	Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte.
Болгария единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер министром.	Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин.	But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
Это не было возможно, когда Киши был премьер министром в конце 1950 х.	That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s.
Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии.	Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии.	Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister.
Он также стал самым молодым премьер министром в истории Греции с 1865 года.	He has also become the youngest prime minister in Greek history since 1865.
2 апреля экс министр обороны Педро Катериано был назначен новым премьер министром страны.	Ex Defense Minister Pedro Cateriano became the country's new Prime Minister on April 2.
Это борьба против авторитарного и коррумпированного режима, персонифицируемого бывшим премьер министром Николой Груевским.	This is a struggle against the authoritarian and corrupt regime, personified by ex Prime Minister Nikola Gruevski.
Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.	For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.
ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер министром Австралии.	LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.
Путин стал премьер министром до возвращения к президентству спустя всего три с половиной года.	Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later.
За переименование страны выступают правящие социал демократы во главе с премьер министром Зораном Заевым.	The ruling social democrats, led by the prime minister Zoran Zaev, are in favor of renaming the country.
Дхарахара, известная также как башня Бхимсен, была построена первым премьер министром Непала Бхимсен Тапа.	Dharahara, also known as Bhimsen Tower, was built by Nepal s first prime minister, Bhimsen Thapa.
В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.	In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.
Odessablog предсказывает , что вице премьер министр Украины Сергей Тигипко станет премьер министром Украины где то между октябрем 2012 и январем 2014 года.	Odessablog predicts that Ukraine's Vice PM Sergiy Tigipko will become Prime Minister of Ukraine sometime between October 2012 and January 2014.
Или это больше вопрос потери премьер министром доверия своего народа, включая и нескольких старых друзей?	Or is it more a question of a prime minister losing the trust of his people, including some his erstwhile friends and allies?
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.	I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
Особенно вопиющей была сдача премьер министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.	Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.	I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.

Display this page in English