Перевод "премьер министру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьер министру нравится это. | The Prime Minister likes this. |
| Премьер министру 12 лет. | The prime minister is 12 years old. |
| Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру | Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions |
| Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром. | Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister. |
| Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз. | The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. |
| Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов. | The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. |
| Глава ABW докладывает премьер министру по актуальным вопросам безопасности страны. | The Head of the ABW reports to the prime minister regarding security matters of concern. |
| Как и во Франции, статс секретарь в Бельгии это младший министр, который подотчетен министру или премьер министру. | Europe Belgium As in France, a Secretary of State in Belgium is a junior minister who is responsible to a minister or the Prime Minister. |
| В 1992 году мы обратились с письмом к премьер министру Индии на уровне нашего премьер министра. | We wrote to the Prime Minister of India in 1992 at the level of our Prime Minister. |
| Я предоставляю слово премьер министру Республики Гаити, который выступит с заявлением. | I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement. |
| Он предложил премьер министру и членам правительства не подавать в отставку. | He asked the Prime Minister and the members of the Government not to resign. |
| Был к смущённому Премьер Министру на ярмарки занятости the plan nord | Even though the focus of the student |
| Все знают о Времени вопросов премьер министру , которое бывает по средам. | And everybody knows of Prime Minister s Question Time which happens on a Wednesday. |
| Рекомендации в отношении реализации закрытия были представлены премьер министру и министру обороны Рабину, который одобрил закрытие на неопределенное время. | The recommendations for implementing the closure were submitted to Prime Minister and Defence Minister Rabin who approved the closure for an unspecified amount of time. |
| предоставлять всю необходимую поддержку новому премьер министру и правительству, которое он сформирует. | To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support. |
| Этот доклад был также передан президенту, спикеру Национального собрания и премьер министру. | This report was also handed over to the President, the Speaker of the National Assembly and the Prime Minister. |
| Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово премьер министру Латвийской Республики. | The President (interpretation from French) I now call upon the Prime Minister of the Republic of Latvia. |
| Некоторые эфиопы осмелились просить президента Обаму отказать в приглашении премьер министру Мелесу Зенауи. | Some Ethiopians in the Diaspora have gone as far as urging President Obama to rescind his invitation of Prime Minister Meles Zenawi. |
| В ходе встречи он рассказал премьер министру о политических изменениях, происходящих в Токелау. | He had taken the opportunity to inform the Prime Minister of the political changes taking place in Tokelau. |
| Первый раз в истории премьер министру Индии был выписан штраф за неправильную парковку. | This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket. |
| Позже автор направлял письма одному из членов парламента, министру социального обеспечения и премьер министру Новой Зеландии, однако все эти попытки остались безрезультатными. | He further addressed letters to a Member of Parliament, to the Minister of Social Welfare and to the Prime Minister of New Zealand, all to no avail. |
| Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. | The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. |
| Конкретные замечания были подготовлены и переданы президенту Республики, спикеру Национальной ассамблеи и премьер министру. | Specific references were made and conveyed to the President of the Republic, the Speaker of the National Assembly and the Prime Minister. |
| Она является юридическим лицом с самостоятельным финансированием и управлением и напрямую подчиняется премьер министру. | It has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the Prime Minister. |
| Подкомитет регулярно представляет доклады Комитету по внутренним делам и социальным вопросам и премьер министру. | The Subcommittee reported regularly to the Ministerial Committee on Home and Social Affairs and to the Prime Minister. |
| Мы также хотели бы воздать должное тем, кто вырабатывал соглашения, в частности премьер министру Рабину, его министру иностранных дел Пересу и президенту Арафату. | We should like to pay tribute to those who forged the agreements, in particular Prime Minister Rabin, his Foreign Minister Peres and President Arafat. |
| Председатель (говорит по английски) Слово предоставляется премьер министру и министру финансов, планирования и национальной безопасности Сент Китса и Невиса Его Превосходительству достопочтенному Дензилу Дугласу. | The President I give the floor to His Excellency The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister of Finance, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis. |
| До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... . | Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice . |
| Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством . | Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government . |
| Защитники свободы СМИ напоминают премьер министру о его собственном желании сохранить интернет свободным от цензуры. | Media freedom advocates are urging the prime minister to remember his commitment to keep Internet free from censorship. |
| В мае 2004 года его отвезли в парламент к премьер министру Новой Зеландии, Хелен Кларк. | He was taken to parliament to meet the New Zealand Prime Minister, Helen Clark, in May 2004. |
| Министры будут подотчетны премьер министру, который будет обладать всей полнотой власти в отношении своего кабинета | The Ministers shall be accountable to the Prime Minister, who shall have full authority over his cabinet |
| Эти озабоченности связаны с возможными последствиями обвинительного акта Рамушу Харадинаю, нынешнему премьер министру временного правительства. | These worries relate to the possible consequences resulting from the indictment of Ramush Haradinaj, the present Prime Minister of the provisional Government. |
| Позднее, в начале этого года, премьер министру Турции Эрдогану поступило предложение стать соавтором этой инициативы. | Originally proposed by Spanish Prime Minister Zapatero in his address to the fifty ninth session of the General Assembly, Turkish Prime Minister Erdoğan was later invited to co sponsor the initiative early this year. |
| Власть делится главным образом между группами, лояльными президенту Раббани, и группами, лояльными премьер министру Хекматияру. | Power is shared principally between groups loyal to President Rabbani and those loyal to Prime Minister Hekmatyar. |
| Мы воздаем должное Председателю Арафату и премьер министру Рабину за проявленный смелый и государственный подход. | We commend Chairman Arafat and Prime Minister Rabin for the courage and statesmanship they have displayed. |
| В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва. | In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic. |
| Направленные президентом Тадичем и премьер министром Коштуницей приглашения, соответственно, президенту Ругове и премьер министру Косуми это инициатива, заслуживающая нашего одобрения и всесторонней поддержки. | The invitations by both President Tadic and Prime Minister Kostunica to, respectively, President Rugova and Prime Minister Kosumi, are a welcome initiative and deserve our full support. |
| Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру. | The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. |
| После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением | Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited |
| Двенадцать лет спустя премьер министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке. | Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq. |
| Твиттер сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер министру Николе Груевски. | The Macedonian Twitter community is using the hashtag Ж (uppercase of the Cyrillic letter romanized as Zh or Ž) as the shortcut symbol referring to the Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Предполагается, что этот план будет завершен в начале 2005 года и представлен премьер министру для рассмотрения. | It is expected that this plan will be completed in early 2005 and submitted to the Prime Minister for consideration. |
| эффективному функционированию правительства по прежнему мешает отсутствие ясности относительно делегирования президентом полномочий премьер министру и министрам . | the effective functioning of the Government has continued to be affected by a lack of clarity regarding the delegation of powers from the President to the Prime Minister and the ministers . |
Похожие Запросы : премьер место - премьер-материал - премьер говядины - премьер-качество - премьер-продукт - премьер-недвижимость - премьер-сайт - премьер назначения - французский премьер - польский премьер - премьер недвижимости - премьер выбор - премьер поддержка
