Перевод "премьер министру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

премьер - перевод :

ключевые слова : Minister Minister Secretary Defense Justice Prime Minister Prime Minister

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Премьер министру нравится это.	The Prime Minister likes this.
Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру	Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions
Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому.	Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром.	Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.	The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.	The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.
Некоторые эфиопы осмелились просить президента Обаму отказать в приглашении премьер министру Мелесу Зенауи.	Some Ethiopians in the Diaspora have gone as far as urging President Obama to rescind his invitation of Prime Minister Meles Zenawi.
Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.	The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.
До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... .	Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice .
Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством .	Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government .
Защитники свободы СМИ напоминают премьер министру о его собственном желании сохранить интернет свободным от цензуры.	Media freedom advocates are urging the prime minister to remember his commitment to keep Internet free from censorship.
В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва.	In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic.
Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.	The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.
После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением	Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited
Двенадцать лет спустя премьер министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке.	Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.
Твиттер сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер министру Николе Груевски.	The Macedonian Twitter community is using the hashtag Ж (uppercase of the Cyrillic letter romanized as Zh or Ž) as the shortcut symbol referring to the Prime Minister Nikola Gruevski.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру.	Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.	Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.	He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania.
Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?	But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do?
Кастро пойдёт к премьер министру Канады и скажет Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.	Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem.
Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер министру Италии Маттео Ренци.	Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?	What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do?
Здесь приведены некоторые реакции на пост Махатхира. ray2467 рекомендует бывшему премьер министру оставить при себе свои ядовитые теории	Here are some reactions to Mahathir s post ray2467 advises the former Prime Minister to keep his poisonous theories to himself
Рассказчик Вот они подходят к резиденции премьер министра, и полицейский удостаивается чести пожать руку самому Президенту США, а вслед за ним и Премьер министру....а нет.	Narrator Here they are arriving at Number 10, and look at this lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Oh, and here comes the Prime Minister of the ? No.
Новому премьер министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.	The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com	An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com
В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции бывшему премьер министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу для формирования правительства национального единства.	Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government.
Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.	Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.
Премьер министру Израиля Эхуду Олмерту, возможно, трудно будет принять такой дипломатический вариант, а тем более убедить в его необходимости израильтян.	Such a diplomatic opening may be hard for Israel s prime minister, Ehud Olmert, to accept, let alone to sell to Israelis.
Однако после полуофициального заявления оффлайн офиса премьер министра об обращении в администрацию социальной сети Фейсбук с просьбой закрыть страницу стало очевидно, что аккаунт в действительности не принадлежит премьер министру.	However, after a semi official statement from the Prime Minister's offline office about contacting the Facebook administration with a request to delete the page, it became clear that the account is not authentic.
В этом году кризис привел к тому, что премьер министру Реджепу Тайипу Эрдогану, пришлось увести преобразование ПСР с пути доктринерского исламизма.	This year s crisis led Recep Tayyip Erdoğan, the prime minister, to complete the transformation of the AKP away from doctrinaire Islamism.
Жалуясь на низкие стандарты морали на телевидении, заявление в поддержку инициативы адресовано Президенту России Дмитрию Медведеву и Премьер министру Владимиру Путину.	The letter behind the initiative, complaining about low standards of morality on television, is addressed to Russia s President Dimitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin.
Протестующие, поднимавшие в воздух мобильные телефоны, показывали премьер министру Венгрии, что они пользуются интернетом и ежедневно узнают в нем мировые новости.	Protesters raised their mobile phones in the air as a symbolic demonstration to Hungary's prime minister that they do use the Internet and need it for learning about the world daily.
В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку	In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit
Новый лидер лейбористской партии Джереми Корбин скоро впервые выступит на сессии вопросов Премьер министру, в первый раз меряясь силами с Дэвидом Кэмероном.	New Labour leader Jeremy Corbyn is to make his debut at Prime Minister's Questions later, taking on David Cameron for the first time.
Кац также заявляет, что одной только жидкости недостаточно, чтобы взорвать самолёт. Он направил обращение Премьер министру РФ Дмитрию Медведеву, описав свою жалобу.	Katz also claims that a liquids alone would be insufficient to destroy an airplane, and wrote a public letter to Prime Minister Dmitri Medvedev conveying this complaint.
Фактически, оно относится только к британскому премьер министру, поскольку президенту США (пока что) были отпущены все возможные грехи ввиду явного успеха иракской кампании.	In fact, the charges of lying concern only Blair, for Bush has (so far) been absolved of all possible sins in view of the apparent success of the Iraq campaign.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ В январе израильские избиратели придут на участки на выборы, по результатам которых премьер министру Биньямину Нетаньяху скорее всего будет вручен обновленный мандат.	PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.
Региональная инициатива также позволит премьер министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне.	A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants.
АФИНЫ Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер министру Алексису Ципрасу, который, испугавшись возможных альтернатив, с ними полностью согласился.	ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them.
В начале 2001 года Швеция председательствовала в Евросоюзе, предоставив премьер министру Йорану Перссону ведущему политику страны возможность ярко сиять в свете всеобщего внимания.	In early 2001, Sweden held the EU presidency, giving Prime Minister Göran Persson, the country's dominant politician, a bright spotlight in which to shine.
На прошлой неделе кашмирская девочка подросток, живущая в Америке, написала открытое письмо премьер министру Индии Нарендре Моди, о котором сообщила Times of India	Last week a US Kashmiri teenage girl wrote an open letter to Indian prime minister Narendra Modi that was reported by the Times of India
Как это выразил премьер министр Греции Георгиос Папандреу в своем сильном послании главе еврогруппы, премьер министру Люксембурга Жану Клоду Юнкеру Рынки и рейтинговые агентства не повели себя так, как мы все этого ожидали .	As Greek Prime Minister George Papandreou put it last week in his powerful letter to the head of the Eurogroup, Luxembourg s Prime Minister Jean Claude Juncker, The markets and rating agencies have not responded as we had all expected.
Единственным мотивом Ющенко, похоже, является желание нанести вред своему премьер министру Юлии Тимошенко, которую он считает самой большой угрозой своему переизбранию в 2010 г.	Yushchenko seems motivated only by a desire to damage his prime minister, Yuliya Tymoshenko, who he perceives as the biggest threat to his re election in 2010.

Display this page in English