Перевод "пренебречь возможностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воспользуйтесь этой возможностью. | Avail yourself of this opportunity. |
| Я воспользуюсь возможностью. | I'll take a chance. |
| Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. | No Romanian government can neglect these standards. Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays. |
| Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. | No Romanian government can neglect these standards. |
| Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь. | But the facility has improved, so the distance can be excused. |
| Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. | The job will take only five days, if we cut corners. |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I will make use of this opportunity. |
| Он воспользовался этой возможностью. | He took advantage of the opportunity. |
| Мы воспользуемся этой возможностью. | We'll take that chance. |
| Это будет прекрасной возможностью. | This will be a great opportunity. |
| Я воспользуюсь этой возможностью. | I'll make use of this opportunity. |
| Ты должен воспользоваться этой возможностью. | You must take advantage of the opportunity. |
| Лучше бы ты воспользовался возможностью. | You had better make use of the opportunity. |
| Я воспользовался возможностью посетить Рим. | I took the opportunity to visit Rome. |
| Он полностью воспользовался этой возможностью. | He made the best of the opportunity. |
| Он воспользовался возможностью посетить музей. | He took advantage of the opportunity to visit the museum. |
| Я воспользовался возможностью посетить музей. | I took the opportunity to visit the museum. |
| Тебе следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вы должны воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам следует воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Вам стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Тебе стоит воспользоваться этой возможностью. | You should take advantage of this opportunity. |
| Ты хочешь воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Вы хотите воспользоваться этой возможностью? | Do you want to take that chance? |
| Я должен воспользоваться этой возможностью. | I must seize this opportunity. |
| Нам надо воспользоваться этой возможностью. | We need to take that chance. |
| Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь. | European solidarity cannot and will not survive their neglect. |
| Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств. | This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period. |
| Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. | You had better avail yourself of this opportunity. |
| Ты должен был тогда воспользоваться возможностью. | You should have taken a chance then. |
| Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью. | You had better make use of this opportunity. |
| Я не смог воспользоваться этой возможностью. | I couldn't take that chance. |
| Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. | Marriage had never presented itself to him as a possibility. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью. | Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said. |
| Я полагал, это могло быть хорошей возможностью. | I thought it might be a possibility. |
| Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. | Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| o, output список портов вывода (с возможностью записи) | o, output list output (writable) ports |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
