Перевод "преобладающее прейскурант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прейскурант - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преобладающее большинство или несколько капиталистов? | Is it the majority of the masses or the few capitalists? |
| Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения. | In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. |
| Спустя почти два десятилетия после развала советской империи на первый план выходит преобладающее чувство упущенных возможностей. | Nearly two decades after the demise of the Soviet empire, what stands out is a prevailing sense of lost opportunities. |
| Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует. | But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent. |
| Цивилизации перестают существовать. С лица земли уже исчезло преобладающее большинство всех когда либо существовавших видов живых существ и цивилизаций | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| Если целью ОИК является изменить преобладающее мнение о том, что ислам нарушает права человека, подавление свободы слова вряд ли будет наилучшим способом. | If the OIC wishes to change many people s perception that Islam violates human rights, suppressing freedom of speech is hardly the best way to go about it. |
| На самом деле, после всего того, что произошло, преобладающее большинство электората Соединенных Штатов по прежнему всецело доверяют Бушу в вопросах национальной безопасности. | Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters. |
| Преобладающее ДА продемонстрирует сильную поддержку Президенту Чавецу, основательное НЕТ может привести к хаосу, поскольку такой исход восстановит власть Парламента, недавно распущенного Президентом Чавецом. | A landslide YES will demonstrate strong support for President Chavez, a resounding NO may bring chaos as it will restore the powers of Parliament recently stripped by President Chavez. |
| В Китае наблюдается замедление роста, резкое снижение экспорта и повышение уровня безработицы. Преобладающее мнение сводилось к тому, что стратегия во всём виновата Америка является наиболее разумной. | Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense. |
| Преобладающее мнение заключается в том, что все, что было нужно это финансовая дисциплина фискальный дефицит или государственный долг любой страны по отношению к ВВП не должен быть слишком большим. | The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large. |
| Но региональная борьба за влияние между Ираном и Саудовской Аравией (с Израилем в качестве третьего актера) может оказаться еще более опасным, учитывая преобладающее и глубоко укоренившиеся мышление о традиционной политике силы. | But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics. |
| И таким образом, в данном случае приписываемая дискриминация не вытекает из самого закона, но является последствием его применения, а истцы опираются главным образом на статистические данные, которые демонстрируют преобладающее присутствие цыган в специальных школах. | So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over representation of Roma in special schools. |
Похожие Запросы : прейскурант - Общедоступный прейскурант - прейскурант сборов - Стандартная прейскурант - прейскурант сборов - преобладающее мнение - преобладающее настроение - преобладающее мнение - преобладающее понятие - преобладающее водитель - преобладающее беспокойство - преобладающее отношение - преобладающее мнение
