Перевод "преодолевать большие расстояния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолевать - перевод :

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Overcome Obstacles Distances Obstacle Ability Distance Range Distances Mile Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Птицы пролетают большие расстояния.	Birds fly long distances.
Ветер разносит семена на большие расстояния.	The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.	I'm used to walking long distances.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.	I'm not used to walking long distances.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
В результате, теперь кенийский фермер, живущий в удаленном районе, может получить информацию о ценах на урожай или перевести свои средства без необходимости преодолевать большие расстояния и ждать в очередях.	As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.	It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.	So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Ты должен преодолевать трудности.	You have to overcome the difficulties.
Том любит преодолевать ограничения.	Tom likes to push the limits.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.	Some birds can break the sound barrier.
Оставляйте больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Эти картины лучше смотрятся с расстояния.	These pictures look better at a distance.
Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.	And push! David Gallo says, Push yourself.
Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I am not accustomed to walking long distances.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.	Tom watched the fight from a safe distance.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.	Take out the enemy from as far away as possible.
Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния.	Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.	They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
Так как города продолжают расти и распространятся по всему миру, снижение потребления энергии и улучшение нашего образа жизни требует от нас гарантии того, что жители смогут преодолевать относительно небольшие расстояния до своей работы.	As cities continue to grow and spread across the world, reducing energy consumption and improving our quality of life require us to ensure that their inhabitants can travel relatively short distances to work
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.	She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.	That's Earth from four billion miles away.
И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния.	And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances.
Джобс подробно рассказывает о синей коробке , которую он смастерил со Стивом Возняком, устройстве, которое позволяло людям эффективно взламывать телефонную компанию и звонить на большие расстояния бесплатно.	Jobs recounts the Blue Box that he built with Steve Wozniak a device that allowed people to effectively hack the phone company and make long distance calls for free.
Если изгиб лучей примерно такой же, как кривизна Земли, лучи света могут перемещаться на большие расстояния, в результате чего наблюдатель видит объекты, находящиеся далеко за горизонтом.	Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!	Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.	You need not have come all the way from such a distant place.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.	Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.	The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
Смогут ли люди в США по прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния?	Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far flung communities that require long distance automobile commutes?
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.

Display this page in English