Перевод "преодолевать большие расстояния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолевать - перевод :

Surmount

преодолевать - перевод :

Win out

преодолевать - перевод :

Tide over

расстояния - перевод :

Distances

преодолевать большие расстояния - перевод :

Travel long distances

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Overcome Obstacles Distances Obstacle Ability Distance Range Distances Mile Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эму ведут кочевой образ жизни и могут преодолевать большие расстояния в поисках пищи.	Emus can travel great distances at a fast, economical trot and, if necessary, can sprint at .
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Twenty third session
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	26 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	27 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	7 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Original ENGLISH
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	May13 May .June
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	6 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	24 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	22 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	EB.AIR 2005 4 Add.1
Птицы пролетают большие расстояния.	Birds fly long distances.
Загрязнение на большие расстояния	Long range pollution
Эти дети часто сталкиваются с проблемами, связанными с тем, что им приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до школы.	These children are often faced with the problems of walking long distances to school.
Здесь будет очень большое число избирательных участков (примерно 10 000), и необходимо будет преодолевать большие расстояния в сельских районах.	There will be a very large number of polling stations (about 10,000), and distances to be travelled in the rural areas are considerable.
ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	25 February 2005
Только Rolls Royce, оснащённый восьмицилиндровым двигателем, может преодолевать большие расстояния на очень низкой скорости, что очень важно для церемониальных автомобилей.	The P. IV is the only Rolls Royce motorcar to be fitted with a straight 8 engine, which was powerful but could also run long distances at a very low speed, an important feature for ceremonial and parade cars.
Северным корейцам приходится преодолевать невероятные расстояния на пути к свободе.	North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Вследствие введенных санкций, тысячи детей, женщин и стариков умерли из за нехватки медикаментов, плохого транспортного сообщения и необходимости преодолевать большие расстояния.	Thousands of children, women and the elderly have died as a result of these sanctions, due to lack of medicine, poor transport communications and lengthy distances.
Ветер разносит семена на большие расстояния.	The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.	I'm used to walking long distances.
О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Distr.
загрязнении воздуха на большие расстояния 3 997,0	Convention on Long Range Transboundary Air Pollution 3 997.0
Большие расстояния и падения пули, случаются падения,	The great distance and bullet drop, happen due to gravity,
Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.	These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.	I'm not used to walking long distances.
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.	Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
Можно ли его хранить или передавать на большие расстояния?	Can it be stored or easily distributed?
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
граничном загрязнении воздуха на 3 264,0 большие расстояния 3 997,0	3 264.0 Long range Transboundary Air Pollution 3 997.0
Безразборчивая вырубка деревьев для получения топлива, прежде всего в городах, приводит к обезлесению тысяч гектаров земли, а нехватка топлива заставляет женщин преодолевать большие расстояния в поисках источника энергии.	Indiscriminate cutting of trees to obtain fuel, mostly in the cities thus provoking deforestation of thousands of hectares of land, leads to scarcity of fuel forcing women to travel long distances looking for this source of energy.
В результате, теперь кенийский фермер, живущий в удаленном районе, может получить информацию о ценах на урожай или перевести свои средства без необходимости преодолевать большие расстояния и ждать в очередях.	As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines.
Планируется открыть примерно 10 000 избирательных участков, и избирателям в сельских районах придется преодолевать огромные расстояния.	It is estimated that there would be approximately 10,000 polling stations and the distances to be travelled in the rural area are extensive.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	13 September 2005
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	29 September 2005
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	18 July 2005
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	EB.AIR 2005 3 Add.1
А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.	And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount.
Для путешествия на большие расстояния используются поезда на магнитной подушке маглев.	Maglev trains are utilized for long distance travel.
Управление отходами биоаккумулируются и перемещаются в окружающей среде на большие расстояния.	These international conventions seem to have motivated the EECCA and SEE countries to initiate and develop strategies, legislation and action plans regarding management of hazardous waste and chemicals, including pesticides.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.	It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .	Physically, mentally, you've got to push, push, push.
Большие расстояния, которые необходимо преодолевать при поездках по стране, являются еще одним препятствием для работы женщин на руководящих должностях, поскольку значительное число женщин не готовы к переезду в федеральный правительственный центр.	Large distances inside the country were another obstacle to women apos s involvement in leading positions, since many women were not prepared to move to the Federal centre of government.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.	So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.

Display this page in English