Перевод "приблизительная цитата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это точная цитата. | This is a direct quote. |
| Это цитата из книги. | It's a quote from a book. |
| Это цитата из книги. | It's a quote from the book. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Это цитата из Дон Кихота . | It's a quotation from Don Quixote. |
| Эта цитата запала мне в душу. | This quote hit my heart straight. |
| Цитата из статьи Гитлер великий человек? | Article excerpt Hitler, a great man ? |
| Следующий отрывок цитата из известной басни. | The following passage is a quotation from a well known fable. |
| Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Какая твоя любимая цитата из Марка Твена? | What's your favorite Mark Twain quote? |
| В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на черный рынок. | Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. |
| Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х. | So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s. |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии. | Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible. |
| Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает . | It's rather like that line in the film As Good As it Gets. |
| Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года | As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview |
| На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина | One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh |
| Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза | Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union |
| Раствор с концентрацией 1.0 M (приблизительная концентрация пищевого уксуса) имеет pH 2,4, что соответствует степени диссоциации 0,4 . | A 1.0 M solution (about the concentration of domestic vinegar) has a pH of 2.4, indicating that merely 0.4 of the acetic acid molecules are dissociated. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата. | Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia. |
| Цитата Гилберта Ковина (Gilbert Covin) с сайта Citations à la Une (с разрешения) | A quote by Gilbert Covin on the website Citations à la Une (with permission) |
| O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg). | O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg). |
| Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. | It was not an original report, but quoted from NetEase. |
| Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии. | It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said. |
| Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты. | This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists. |
| Вот цитата одной из этих женщин В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами. | And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats. |
| На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике . | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| Вот здесь... здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне Я подавлена количеством советов по воспитанию. | Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. |
| Эта цитата, которую я очень люблю в том смысле, что звуки это не то, чем они кажутся. | That's a quote that I really like in terms of sound that the sounds are not what they seem. |
| Не исключено, до конца года , ответил глава правительства на вопрос журналистов о сроках их проведения (цитата по Интерфаксу ). | Possibly, by the end of the year, replied the head of the government to journalists' question about the timeframe for them to take place (quote from Interfax). |
| Граффити на греческом Ни на что не надеюсь. Ничего не боюсь. Я безработный , перефразированная знаменитая цитата греческого писателя. | Graffiti in Greek reads, I don't hope for anything, I am not afraid of anything, I am unemployed, a rephrasing of a famous quote by a Greek author. |
| Цитата одного из этих пасторов, Каутембы Пири, была опубликована на множестве государственных информационных сайтов, таких как Zambian Eye | One of the pastors, Kautemba Phiri, is quoted by many citizen media websites such as the Zambian Eye as having told the gathering |
| Мы будем использовать слова терроризм , террорист или теракт без особых раздумий тогда, когда это официальное обвинение или цитата. | The cases where it is a no brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote. |
| Эта цитата принадлежит хип хоп исполнителю Эль Ака , который утверждает, что есть связь между его музыкой и земледелием. | The quote above belongs to the hip hop artist El Aka , who says there's a link between his music and agriculture. |
| Это подводит нас к вопросу стоимостью в 200 триллионов долларов (приблизительная стоимость мировых валютных рынков и рынков активов, включая недвижимость) что может вызвать рост макроэкономических колебаний? | This brings us to the 200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing) What could cause macroeconomic volatility to start rising? |
| Мне нравится прекрасная цитата из О граде Божьем Святого Августина, где он говорит Судить человека по занимаемой им должности грех . | I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post. |
| Вот подлинная цитата из Алана Тюринга Через 30 лет задать вопрос компьютеру будет так же просто, как задать вопрос человеку . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| Облачные папки часто удобны, но Имоджен из Интернета по прежнему пересылает себе по электронной почте, так как цитата это классика . | Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) it's vintage. |
| Согласно имеющимся расчётам, приблизительная стоимость приёма лидеров большой восьмёрки в течение 1,5 дней, а затем лидеров большой двадцатки также в течение 1,5 дней составила более 1 млрд долларов. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
| Но это только приблизительная оценка, так как он сказал, что некоторые люди платят только 5 квач, в то время как другие люди не платят ничего, друзья и коллеги, например. | But it's only an estimate, since he says some people pay only K5, while others don't pay anything at all, such as friends and colleagues. |
| Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия. | Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage. |
| И я не первый, кто понял это. Вот цитата из Брайана Эно Проблема компьютеров состоит в том, что в них недостаточно Африки . | So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno the problem with computers is that there is not enough Africa in them. |
Похожие Запросы : приблизительная - приблизительная оценка - приблизительная сумма - приблизительная оценка - оценка приблизительная - же приблизительная - очень приблизительная - приблизительная площадь - приблизительная доставка - приблизительная емкость
