Приблизительная длина инструмента	The approximate length of the tool
Приблизительная длина 10,5 км.	10.5 km.
Приблизительная длина 8,5 км.	The river has a length of appr.
Это довольно приблизительная цитата.	It's kind of a brutal quote.
Мы думали, что очень неточно приблизительная цифра это 150 000 сеток в год.	We thought the hitting it out of the box number was 150,000 nets a year.
Какова приблизительная скорость, миль в час?	This approximate speed is how many miles per hour?
Ваша точка отсчет, приблизительная идея основа вашего дерева.	Your starting point, the rough idea, is the base of that tree.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.	Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Приблизительная доход на душу населения в 2009 составлял 67,715.	The per capita income for the city was 67,715.
93. Была составлена приблизительная смета расходов, относящихся к следующим категориям	93. Average costs were estimated for the following categories
Приблизительная оценка веса динозавра около 2,5 тонн, варьирует от 1,8 до 3,8 тонн.	Mass estimates have centered around 2.5 tonnes (2.75 short tons) but have ranged between 1.8 and 3.8 tonnes (2.0 and 4.1 short tons).
Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на черный рынок.	Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market.
Эти постройки, приблизительная стоимость которых составляет 14,7 млн. долл. США, не будут подвержены амортизации.	Those camps, with an approximate value of 14.7 million, will not be subject to depreciation.
40 этого семинара обошлось примерно в 60000 долл. это очень приблизительная оценка и я крайне признателен Парламенту за предостааление нам бюджетных ассигнований, что позволило нам организовать его.	CommissionCommission areare c o r r e c t , c o r r e c t , thatthat inin receivingreceiving revenuerevenue andand incurringincurring expenditureexpenditure thethe
24.7 В рамках программы работы приблизительная разбивка ресурсов в процентах среди подпрограмм выглядит следующим образом	24.7 Within the programme of work, the approximate percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows
Была проведена приблизительная оценка числа объектов, которые подпадают под положения Конвенции, касающейся декларации или инспекции.	Estimates of the approximate number of facilities which would fall under the declaration or inspection provisions of the Convention have been made.
Я могу нарисовать здесь небольшой круг. Это будет область (так, приблизительная), которая отображает вероятность валета.	So I can draw a little circle here with that area and I'm approximating that represents the probability of a jack.
Раствор с концентрацией 1.0 M (приблизительная концентрация пищевого уксуса) имеет pH 2,4, что соответствует степени диссоциации 0,4 .	A 1.0 M solution (about the concentration of domestic vinegar) has a pH of 2.4, indicating that merely 0.4 of the acetic acid molecules are dissociated.
Поскольку обычно сложно подсчитать, то производится приблизительная оценка по чистой восстановительной стоимости (т.е. восстановительная стоимость ново го станка за вычетом накопленной амортизации).	Because this is usually difficult to calculate it is approximated by net replacement value (i.e. replacement value of new machine minus accumulated depreciation).
Приблизительная стоимость товарно материальных запасов Агентства на основе первоначальной стоимости закупок по состоянию на 31 декабря 1993 года составила 24,3 млн. долл. США.	The approximate value of the Agency apos s stocks and inventories based on the historical procurement costs as at 31 December 1993 amounted to 24.3 million.
Это подводит нас к вопросу стоимостью в 200 триллионов долларов (приблизительная стоимость мировых валютных рынков и рынков активов, включая недвижимость) что может вызвать рост макроэкономических колебаний?	This brings us to the 200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing) What could cause macroeconomic volatility to start rising?
Очень, очень, очень далеко	WWRARC, WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Очень, очень, очень давно,	ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO,
Очень, очень, очень далеко!	WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO!
Очень, очень, очень плохо.	Sorry. Very, very, very bad.
О, очень, очень, очень красиво.	Oh, very, very, very beautiful.
Останется только несколько очень очень богатых и очень много очень очень бедных.	leaving only the very rich few and the very many poor as has already occurred in most of the world.
Согласно имеющимся расчётам, приблизительная стоимость приёма лидеров большой восьмёрки в течение 1,5 дней, а затем лидеров большой двадцатки также в течение 1,5 дней составила более 1 млрд долларов.	The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.	I'm very, very, very inspired by movies.
Атомы очень малы. Очень очень малы.	The atom is really, really, really small.
Очень счастлив, очень счастлив, очень счастлив.	Very happy, very happy, very happy.
Папа сказал . Очень очень очень важно.	Dad said. Very very very important.
Вы очень, очень, очень плохой человек.	You are a very, very, very bad person.
Это очень, очень, очень короткий период.	That's really, really, really short.
Но это только приблизительная оценка, так как он сказал, что некоторые люди платят только 5 квач, в то время как другие люди не платят ничего, друзья и коллеги, например.	But it's only an estimate, since he says some people pay only K5, while others don't pay anything at all, such as friends and colleagues.
13. Ниже приводится приблизительная численность руандийских беженцев по странам убежища, согласно данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), по состоянию на 19 сентября 1994 года	13. According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as of 19 September 1994, the estimated figures for Rwandan refugees by country of asylum were as follows
Это...Я осознаю это очень очень простое обычное осознавание очень очень нормальное очень обыкновенное	This...I'm aware of this very very simple normal awareness Very very normal Very ordinary
Очень, очень далеко.	You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.	'Very, very badly.
Очень, очень рад!	I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.	'I quite believe it, quite.
Очень, очень далеко.	How far can you take it?
Очень, очень тонкий.	Really, really thin.
Очень, очень просто.	Very, very simple.

Display this page in English