Перевод "приблизиться к цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приблизиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| Феминизм, конечно, открыл ей путь, чтобы сделать выбор в жизни и приблизиться теперь к своей необычной цели. | Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal. |
| И к этому вы стараетесь приблизиться. | You try to come close to it. |
| Никто не может к ним приблизиться. | One can't get around them. |
| Мы не можем приблизиться к врагу. | We can't get close to the enemy. |
| Мы не можем приблизиться к противнику. | We can't get close to the enemy. |
| Мы не можем приблизиться к неприятелю. | We can't get close to the enemy. |
| Мы не можем приблизиться к ворогу. | We can't get close to the enemy. |
| Он не осмелился к ней приблизиться. | He dared not approach her. |
| Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом. | Yes, the euro can tend toward dollar parity. |
| Собака не давала мне приблизиться к его дому. | The dog kept me from approaching his house. |
| Собака не дала мне приблизиться к его дому. | The dog kept me from approaching his house. |
| По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран. | Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations. |
| ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 . | BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 . |
| Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. | The activists split into groups approaching the mine from different sides. |
| К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. | By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. |
| Фактически, он предсказал, что цена бездействия может даже приблизиться к 20 ВВП . | In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. |
| Тогда полиция сняла осаду и позволила протестующим приблизиться к периметру министерства финансов. | Officers then withdrew and allowed protesters to approach the perimeter of the Ministry of Finance. |
| Мы приближаемся к нашей цели. | We are nearing our goal. |
| Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса. | Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. |
| Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож. | No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand. |
| Мартин продолжал пытаться приблизиться к сцене, хотя и получил предупреждение от полицейского в униформе. | Even though the uniformed policemen had warned him, Martin kept trying to approach the stage. |
| Надпись рядом гласит Так близко к цели | The caption reads So close to making it... |
| Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы. | That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe. |
| И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... . | Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice . |
| Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования. | To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning. |
| Это первый шаг к цели. Вот конечная цель. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| Однако он забыл, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему. | But he also forgot he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. |
| Другие азиатские страны могут даже постараться приблизиться к Японии, единственной альтернативе США в качестве противовеса Срединному царству. | Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom. |
| Для того чтобы приблизиться к пониманию разницы между США и Европой, давайте взглянем на качество рабочей силы. | To begin understand the differences between the US and Europe, look at the quality of the labor force. |
| В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. | It may then get nearer to explaining why we are where we are today. |
| Цели | Statement of purpose |
| Но он также и усилит стремление к достижению цели. | But it will also heighten the will to succeed. |
| Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита. | Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit. |
| Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами. | The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years. |
| Такая тактика позволяет им приблизиться к плодам, расположенным далеко от ствола, или прыгать с одного дерева на другое. | This enables them to get nearer to the edge of the tree canopy to get fruit or cross to another tree. |
| К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима. | Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? | So, what should be the objective regarding inflation? |
| 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
| На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится. | Mary will stop at nothing to achieve her goal. |
| Я могу приблизиться к целостному, всестороннему пониманию ситуации сотрудников , сказал Витрано, который руководит группой управления рисками сети Ruby Tuesday . | I can get closer to that holistic, 360 degree view into the employment experience, said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group. |
| Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий. | He concentrated on school children and scientists as two perspective groups that close to development of these technologies. |
Похожие Запросы : приблизиться - приблизиться к более - приблизиться к рынку - приблизиться к достижению - один шаг приблизиться к - к цели - к цели - к цели - к цели - к цели - обратиться к цели - бежать к цели - отклонение к цели