Перевод "прибыль вдвойне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдвойне - перевод :

Doubly

прибыль - перевод :

Earnings

прибыль - перевод :

Profit

ключевые слова : Double Doubly Twice Profit Profits Split Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Это стоило бы вдвойне дороже.	It would cost twice as much as that.
Это было бы вдвойне дороже.	It would cost twice as much as that.
И это вдвойне относится к европейцам.	And that applies doubly to Europeans.
Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.	You need to be extra careful around Tom.
Что бы вы им ни дали, они вернут вам вдвойне.	Whatever you give them, they will give twice as much back.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.	What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Я не сержусь на тебя, сказал он так же мрачно, но мне больно вдвойне.	'I am not angry with you,' he said just as gloomily, 'but I am doubly pained.
И вы чувствуете себя заключенными вдвойне, внутри этой клетки, полной тех, кто поддерживает режим.	So you feel even more imprisoned inside your cell as it is full of supporters of the regime.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Как вдвойне трагично то, что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л.	How doubly tragic that this has occurred in tandem with a political assault on the Great Society anti poverty programs put in place during the 1960s that the investments in infrastructure, public education, public healthcare and job training which might curtail crime more effectively are, instead, being replaced by massive public expenditures on building new prisons to incarcerate hundreds of thousands of low level offenders.
То, что Хаменеи сам в большей степени является идеологом, вдвойне затрудняет ему выполнение этой задачи.	That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.	Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.	After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.
Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.	That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.
Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.	Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Они могут получить прибыль, а как насчет нас?	They can make profit but what about us?
Серая прибыль так же широко распространена в медицине.	Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?

Display this page in English