Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Даже во время QE2, летом 2010 года, индекс S P 500, коэффициент цена прибыль и прибыль на акцию были гораздо ниже, чем в настоящее время.	Even during QE2, in the summer of 2010, the S P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today.
Даже во время QE2, летом 2010 года, индекс S amp P 500, коэффициент цена прибыль и прибыль на акцию были гораздо ниже, чем в настоящее время.	Even during QE2, in the summer of 2010, the S amp P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today.
Теперь индекс S P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14.	In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход 4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I B E S.	Analysts had expected earnings of 10 cents per share and revenue of 4.56 billion, according to Thomson Reuters I B E S.
Теперь индекс S amp P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14.	Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
В марте 2009 года индекс S amp P 500 упал до отметки в 660, прибыль на акцию (EPS) американских компаний и банков упала до уровня финансового кризиса, а значения коэффициента цена прибыль равнялись однозначным числам.	In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
На одну минутку...	'Just for one moment!'
Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.	Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Блоггер roost комментирует данную акцию	As far as I know, nobody was detained.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.	All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.	Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Оставь её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Оставьте её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста	Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.	His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.	The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.	The new migrants constituted a new market for the music industry.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
Он опоздал на поезд на одну минуту.	He missed the train by one minute.
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.	People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
Вы приютите нас на одну ночь?	Will you put us up for one night?
Мы отложили встречу на одну неделю.	We delayed the meeting for a week.
Наклей ещё одну марку на конверт.	Stick another stamp on the envelope.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.
Том нажал на одну из кнопок.	Tom pressed one of the buttons.
Это всё было на одну ночь.	It was just a one nighter.
Это навело нас на одну мысль.	That gave us an idea.
Это навело их на одну мысль.	That gave them an idea.
Это навело меня на одну мысль.	That gave me an idea.
Это навело его на одну мысль.	That gave him an idea.
Это навело её на одну мысль.	That gave her an idea.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Я опоздал на поезд всего на одну минуту.	I missed the train by only one minute.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.	You get to keep one, and I get to keep one.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.

Display this page in English