Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.	Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Даже сочувствующие анархистам группы отреагировали на акцию бурной критикой.	Michel Juneau Katsuya, Security Expert There's been a wave of criticism coming even from other special interest group. On the same website other activists call the fire bombers everything from idiots to domestic terrorists who crossed the line, too radical.
Она торгуется на рекордно высокой цене за акцию на фондовом ... ЭВАН	It's trading at an all time high, the stocků EVAN
Блоггер roost комментирует данную акцию	As far as I know, nobody was detained.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.	All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.	Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.
Активист устроил акцию протеста возле цирка	Activist stages protest outside circus
Прибыль на акцию дивиденды выплаченные по обыкновенным акциям число циркулирующих акций	Key characteristics of your business and or product (manufacturing technology, distribu tion network, image of your business, etc.) that the competitors cannot propose within a short period of time.
Международное сообщество осудило эту незаконную акцию и впоследствии предприняло очень серьезный шаг, пойдя на введение международных экономических санкций с целью оказать давление на тех, кто осуществил эту акцию.	that illegal action and ultimately took the very serious step of applying global economic sanctions as a way of influencing those who had perpetrated it.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста	Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Соединенные Штаты Америки осуждают эту преступную акцию.	The United States condemns this criminal action.
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.	His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.	The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
На одну минутку...	'Just for one moment!'
На одну минуточку.	Could I talk to you a minute?
На одну ночь.	Just for a night.
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.	People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
Тунис, являясь членом Организации африканского единства (ОАЕ), немедленно отреагировал на эту преступную акцию.	Tunisia, as a member of the Organization of African Unity (OAU), responded immediately to this criminal action.
Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Она организовала акцию TEDx, сделала и развесила фотографии неизвестных лиц на стенах своего города.	She organized a TEDx action out there and made all the unseen faces of the city on the walls in her town.
Вперёд на одну неделю	Go forward one week
Только на одну минутку.	Just for one minute.
Ни на одну секунду.	Not for a single second.
Номер на одну персону.	And all alone.
Но на одну ночь.	Not even one minute longer.
Всего одну, на дорогу.	One more for the road.
Только на одну ночь?	Just overnight?
После того, как Sony снизила годовой прогноз по прибыли и выручке, акции компании утром на открытии торогов в Токио потеряли в цене более 11 , снизившись до уровня 1668 иен за одну акцию.	After Sony curtailed the annual forecast of profit and earnings, company shares in the morning at the start of trading in Tokyo dropped in price by more than 11 , descending to the level of 1,668 yen per share.
Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.	The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .	Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.	On November 21 young activists held a protest against this vandalism.
Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского.	I'll also say a few words about Pavlensky's new action.
Предполагается, что ответственность за эту акцию несут quot атташе quot .	Attachés are thought to be responsible.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .	Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
1го ноября, в Международный день потребителей наркотиков, мы устроили акцию...	On the first of November, on the International Drug User's Day We made an action ...
Оставь её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Оставьте её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Прокрутить на одну строку вверх	Scroll Line Up
Прокрутить на одну строку вниз	Scroll Line Down
Прокрутить на одну страницу вверх	Scroll Page Up
Выделить на одну страницу вверх	Select Page Up
Прокрутить на одну страницу вниз	Scroll Page Down

Display this page in English