Она приехала на автомобиле.	She arrived in a car.
Они путешествовали на автомобиле.	They traveled by car.
Мне удалось прибыть на станцию вовремя.	I managed to get to the station on time.
Они поехали на станцию на автомобиле.	They drove to the station by car.
Мы объездили всю страну на автомобиле.	We traveled around the country by car.
Мы надеемся прибыть вовремя.	We hope to arrive on time.
Когда должно прибыть это судно?	When is the ship due to arrive?
Кто покупает билеты, чтобы ездить на собственном автомобиле?	Who buys tickets to ride in their own motor car?
Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.	My father had me change a tire on his car.
Вооружения в автомобиле нет.	The automobile does not have any weapons.
Поезд должен был прибыть в шесть.	The train was due at six.
Сколько жидкостей используется в автомобиле?	How many fluids are used in a car?
Это вы были в автомобиле?	Was that you in the car?
Том приехал в чёрном автомобиле.	Tom arrived in a black car.
Ты должен прибыть в школу до восьми.	You should arrive at school before eight.
Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.	The bad weather prevented our ship from arriving on time.
Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.	I need to arrive in Boston before noon.
Я проехал на красный свет на своём автомобиле, потому что я спешил.	I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности.	In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch.
В автомобиле Дэна были следы крови.	There were traces of blood inside Dan's car.
Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.	The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.	The test samples were due to arrive three days ago.
Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.	Tom told Mary about his new car.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в шестнадцать тридцать.	My father is to arrive in Honolulu at 4 30 p.m.
Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще.	It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai.
Бомба в автомобиле была довольно большой, ущерб серьёзен.	Car bomb was quite big, damage extensive.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в половине пятого вечера.	My father is to arrive in Honolulu at 4 30 p.m.
На видео двое мужчин удерживают девушку, домогаясь её, в автомобиле в городе Сиань.	The video shows a bridesmaid being restrained and sexually assaulted by two men in a vehicle in Xi'an city.
Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.	Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.
Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну.	The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country.
Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся!	Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it!
Мужчины несли сумки и вместе уехали в одном автомобиле.	The men carried bags and all left together in the same car.
В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.	In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.	Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.
В Нью Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.	There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile.
В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе.	A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle.
В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров.	The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
В надежде прибыть на фестиваль вовремя Мартин и его команда погнали на машине по гористой местности со скоростью более 200 км ч.	Hoping to arrive at the festival on time, Martin and his crew drove through the mountainous terrain at over 120 miles per hour.
1. Группа лиц имеющая на руках необходимую сумму в российских рублях, должна прибыть в г. Новошахтинск, для взаиморасчета с поставщиками ДТ.	1) A group of individuals, having on hand the necessary amount in Russian rubles, is to arrive in the city of Novoshakhtinsk for settlement of accounts with the suppliers of diesel fuel.
Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.	Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили люди летают тогда, когда в любом случае не предприняли бы поездку на автомобиле.	Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
Вот я и сказал психиатру Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену . Я спросил А что ещё?	So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?
В конце июля взрыв террориста смертника на автомобиле стал причиной смерти как минимум 30 человек в районе Шиа в Кабуле.	At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul.
Как в сказке. Вам и в голову не придет приехать одному в своем автомобиле!	How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car?
Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке.	People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie.

Display this page in English