Перевод "прибывающих на автомобиле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Automobile Vehicle Stolen Driving Drive Look Take Going Arriving Incoming Flights Arrivals Passenger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она приехала на автомобиле.	She arrived in a car.
Они путешествовали на автомобиле.	They traveled by car.
Они поехали на станцию на автомобиле.	They drove to the station by car.
Мы объездили всю страну на автомобиле.	We traveled around the country by car.
Кто покупает билеты, чтобы ездить на собственном автомобиле?	Who buys tickets to ride in their own motor car?
Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.	My father had me change a tire on his car.
Вооружения в автомобиле нет.	The automobile does not have any weapons.
Мы своего рода первая помощь для прибывающих.	We are the first help for refugees who arrive.
Сколько жидкостей используется в автомобиле?	How many fluids are used in a car?
Это вы были в автомобиле?	Was that you in the car?
Том приехал в чёрном автомобиле.	Tom arrived in a black car.
Я проехал на красный свет на своём автомобиле, потому что я спешил.	I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
В автомобиле Дэна были следы крови.	There were traces of blood inside Dan's car.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.	Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.	Tom told Mary about his new car.
Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще.	It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai.
Бомба в автомобиле была довольно большой, ущерб серьёзен.	Car bomb was quite big, damage extensive.
На видео двое мужчин удерживают девушку, домогаясь её, в автомобиле в городе Сиань.	The video shows a bridesmaid being restrained and sexually assaulted by two men in a vehicle in Xi'an city.
Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.	Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.
Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся!	Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it!
Мужчины несли сумки и вместе уехали в одном автомобиле.	The men carried bags and all left together in the same car.
Видя тысячи беженцев прибывающих на греческие острова, я знала, что вскоре понадобятся людские ресурсы для срочной помощи.	Seeing images of thousands arriving on the Greek islands in a mass exodus, I knew that help in the form of manpower was needed urgently.
Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих	She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees
В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.	In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.	Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.
В Нью Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.	There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile.
В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе.	A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle.
В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров.	The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.	Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев	Other organizations urged people to offer their mobile wifi hotspots and shops in the central station to open their routers to the arriving refugees
Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте.	On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped.
Не исключено, что среди прибывающих в Европу мигрантов могут находиться тысячи боевиков экстремистской группировки Исламское государство .	It cannot be ruled out that thousands of fighters from the extremist group, Islamic State, could be among the migrants arriving in Europe.
Точно так же, только посредством использования Акта о свободе информации были, в конце концов, опубликованы фотографии гробов американских солдат, прибывающих на родину.	Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.
Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.	It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation.
Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.	Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили люди летают тогда, когда в любом случае не предприняли бы поездку на автомобиле.	Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
Вот я и сказал психиатру Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену . Я спросил А что ещё?	So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?
В конце июля взрыв террориста смертника на автомобиле стал причиной смерти как минимум 30 человек в районе Шиа в Кабуле.	At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul.
Как в сказке. Вам и в голову не придет приехать одному в своем автомобиле!	How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car?
Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке.	People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie.
Верно. Вот Энди и я с улыбками до ушей, потому что мы только что проехали по Шоссе 101 на беспилотном автомобиле.	That's right, here's Andy and me grinning like madmen because we just rode down Route 101 in, yes, a driverless car.
Управление портов также решило перенести проект Всемирного торгового центра на строительную площадку Хадсон Терминал на западной стороне Нижнего Манхэттена, более удобную для пассажиров Нью Джерси, прибывающих через PATH.	The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH.
Полиция 3 жертвы в деле о серийном убийце застрелены во время прослушивания музыки в автомобиле	Police 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car
МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида.	MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show.
Германия в одностороннем порядке приостановила применение правил ЕС о порядке предоставления убежища и обязалась принять всех прибывающих сирийских беженцев.	Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees.

Display this page in English