Перевод "привели свечение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привели - перевод :

ключевые слова : Bringing Lead Brought Bring Glow Glowing Luminous Glare Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи.	The green light of fireflies illuminates the spring nights.
Мэри видела в небе странное голубое свечение.	Mary saw a strange blue light in the sky.
Мигрени предшествует свечение, образованное группой возбужденных нейронов , это свечение движется прямо к среднему мозгу со скоростью 3 5 мм мин.	The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain.
Они привели меня туда.	They made me go there.
Спасибо, что привели Тома.	Thank you for bringing Tom.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Зачем вы нас сюда привели?	Why did you bring us here?
Зачем вы привели сюда Тома?	Why did you bring Tom here?
Ему удалось различить слабое свечение атомарного кислорода в дальнем ультрафиолете (на длине волн 130,4 нм и 135,6 нм).	HST actually observed airglow of atomic oxygen in the far ultraviolet at the wavelengths 130.4 nm and 135.6 nm.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Вы привели свою семью с собой?	Did you bring your family with you?
Азартные игры привели его к разорению.	Gambling brought about his ruin.
К разорению его привели азартные игры.	It was gambling that brought about his ruin.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Я хочу, чтобы вы привели Тома.	I want you to bring Tom.
Указания Тома привели нас в недоумение.	Tom's directions had us puzzled.
Меня привели сюда против моей воли.	I was brought here against my will.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Они привели меня в искреннее удивление .	However the school was closed by the Nazis.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
привели меня к картине Моне Стога сена .	I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.
Каждый знает, что привели в парк силой.	Everyone knows that took to the park by force.
Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк.	A few minutes' walk brought him to the zoo.
Твои усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Ваши усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Эти разногласия привели их к полному разрыву.	That disagreement resulted in a complete break between them.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.	But these investments brought no economic trickle down.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Но они пока еще не привели к соглашению.	But they have not yet produced a deal.
Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.	Various studies have reached the same conclusion about analogies.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.	A power failure contributed to the confusion in the hall.
Он считал, что из этих четырёх элементов, богиня Афродита создала человеческий глаз, и зажгла в нём огонь, свечение которого и делало зрение возможным.	He believed that Aphrodite made the human eye out of the four elements and that she lit the fire in the eye which shone out from the eye making sight possible.
это только крохотная часть неба, которую охватывает Kepler во время поиска планет, когда измеряет свечение около 150,000 звезд одновременно, каждые полчаса и очень точно.	This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?	What got you in that strange business?
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.	I will follow the facts wherever they lead.
Я просто хочу знать, зачем вы меня сюда привели.	I just want to know why you brought me here.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.	Last year s general election brought regime change to Japan.

Display this page in English