Перевод "привлекает к себе внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Attracted Attracts Draws Attracting Attractive Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.	This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.	Orbán rarely commands attention outside of his country.
Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет	More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.	But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.	Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.
В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству	In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling.
Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.	Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .	A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .	A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.	For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание.	The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.	WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.
Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев.	On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either.
Мотыльков привлекает свет.	Moths are attracted by light.
Сахар привлекает муравьёв.	Sugar draws ants.
Насекомых привлекает свет.	Bugs are attracted to light.
Тебя привлекает Том?	Are you attracted to Tom?
В своей статье, опубликованной в Revista Meio Ambiente , Виктор Тагор привлекает внимание общественности к стратегической позиции ниобия в экономике Бразилии. Автор пишет	In an article written by Victor Tagora for the Revista Meio Ambiente , which draws attention to niobium s strategic position in Brazil s economy, the author describes that
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам.	Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.
Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.	Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
Они говорят ей, что она должна быть более скромной и не привлекать к себе внимание.	They tell her she should be more modest and not show herself.
Беркли. В то время как новая администрация Обамы привлекает к себе внимание всего мира, будущее Америки может быть предопределено как это уже не раз случалось в прошлом в ее самом крупном штате самим же штатом.	Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state.
Гора привлекает многих альпинистов.	The mountain attracts many climbers.
Горожан привлекает деревенская жизнь.	People in towns are attracted by life in the country.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Эта тема привлекает многих.	This topic is appealing to many.
Ее страсть и работа не были воплощением личных амбиций или желания привлечь к себе внимание общественности.	Her passion and work were not done to fulfill a personal ambition or to place her front and center in the public spotlight.
Друг Перова, Алексей Саврасов, обратил внимание на Левитана и взял его к себе в пейзажный класс.	After a year in the copying class Isaac transferred into a naturalistic class, and soon thereafter into a landscape class.

Display this page in English