Перевод "привлечение капитала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод : привлечение капитала - перевод : привлечение капитала - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
Пока идет борьба за привлечение нового капитала, европейские банки и страховщики, скорее всего, будут вынуждены продавать зарубежные активы.
As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.
Благодаря высоким показателям роста и постоянно улучшающемуся состоянию экономики африканский континент вступает в борьбу за привлечение инвесторов и капитала из за границы.
Marked by strong growth rates and an ever expanding economy, the African continent is bidding to attract investors and capital from abroad.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
Столицы капитала
Capitals of Capital
Отток капитала
Capital flight
Содержание этих кредитов на балансе означало бы, что банку пришлось бы обеспечить привлечение большой достаточности основного капитала и следить за поведением кредитов за счет своих собственных средств.
Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself.
Евро не только ставит знак равенства между политикой государств всеобщего благосостояния и анти европеизмом , евро также подстегивает реформы, заставляя правительства стран членов ЕС конкурировать за привлечение мобильного капитала.
Besides equating welfare state policies with anti Europeanism, the euro will spark reform by forcing EU member governments to compete to attract mobile capital. The euro increases capital mobility inside Europe by eliminating exchange rate risk on intra European transactions.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Это вложение капитала.
It's an investment.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Однако он мог бы прибегнуть к более конкретным мерам, таким как обращение в Комиссию по ценным бумагам и биржам с просьбой заморозить выпуск новых акций, поскольку привлечение заемного капитала наполняет пузырь.
But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, because equity leveraging was fueling the bubble.
Когда рынки капитала разваливаются
When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?
But how much capital is enough?
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.
Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Наличие капитала ничего не объясняет.
Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.
They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала
Europe s Chimerical Capital Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше.
More capital is always good.
Руководство Мирового Капитала для Границ
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.
Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.
But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
Почему никто не хочет притоков капитала?
Why does no one want capital inflows?
Изобилие международного капитала также создаёт различия.
Plentiful international capital is also making a difference.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Information technologies are a cost effective form of capital.
Здравый смысл в отношении контроля капитала
Common Sense on Capital Controls
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Both had resisted capital market liberalization.
Удобный случай для регулирования счетов капитала
The Case for Re Regulating Capital Accounts
Внутренних же рынков капитала не существовало.
Domestic capital markets were non existent.

 

Похожие Запросы : Привлечение капитала - Привлечение капитала услуги - привлечение - привлечение клиентов - привлечение внимания - привлечение людей - привлечение работника - привлечение личности - привлечение сотрудников - привлечение деятельности - привлечение талантов