Перевод "привлечение контента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод :

привлечение контента - перевод :

ключевые слова : Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Индийский портал технических новостей Medianama опубликовал запись, говорящую о том, что только загрузка пиратского контента с запрещённых сайтов, а не их просмотр могут повлечь за собой привлечение к ответственности.	Indian tech news portal Medianama published a blog post arguing that it is the downloading of pirated content from certain banned websites and not accessing those website that should lead to the legal issues.
Программируемая система и утилита для разработки контента	Programming system and content development tool
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Популярность веб сайта зависит от его контента.	The popularity of a web site depends on its content.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться	YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Фото контента The Waiting Room Domestic Violence Tableau.	Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Но какие еще есть правила для телевизионного контента в Китае?	But what are the other regulations on TV content in China?
Только 22 интернет пользователей Рунета имеют опыт покупки контента онлайн.	Only 22 of the RuNet users have any experience of buying content online.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.	It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.	Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.
Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.	It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.	But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.	The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Тайские регулирующие органы чистят сеть от неуместного контента о короле Пхумипоне	The Obama administration opted to stop the pipeline project several days later. Thai regulators scour web for inappropriate content about King Bhumibol
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.	An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента	Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Имеются также статьи большей длины, являющиеся смесью, видимо, оригинального и заимствованного контента.	There are also longer articles with a mix of seemingly original and borrowed content.
Ждет ли погружение во тьму ведущую российскую соцсеть из за ЛГБТ контента?	Will Russia s leading social media platform go dark over LGBT content?
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.	For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.	The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.	But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.	Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента.	Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.	Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.	The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.	It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.

Display this page in English