Перевод "привлечение контроля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Привлечение - перевод : привлечение - перевод : контроля - перевод : привлечение контроля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Привлечение экспертов | Hiring of experts |
| Привлечение предложений | Solicitation of proposals |
| Более широкое привлечение | Wider involvement |
| С. Привлечение частного сектора | C. Private sector engagement |
| 5.4 Привлечение заинтересованных сторон | 5.4 Stakeholder Incorporation |
| привлечение учредителей и участников фонда | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| Активировать привлечение внимания к окну | Activate Window Demanding Attention |
| Привлечение внешних экспертов необходимо для | External expertise is needed for |
| V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ | V. FINANCE AND FUND RAISING |
| Привлечение гражданского общества к деятельности ЮНЕП | Engaging civil society in UNEP activities |
| Участие и привлечение конкретных групп населения | Participation and inclusion of particular groups |
| обеспечить привлечение средств для проведения курса | Have funds available for the course |
| уголовное расследование и привлечение к суду | Criminal investigation and prosecution |
| Привлечение международных подрядчиков может изменить ситуацию. | The involvement of international contractors may change this. |
| Привлечение и предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства (пункты 94 100, 105 и 106) | Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106) |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Запрещается привлечение беременных женщин к сверхурочным работам. | The recruitment of pregnant women for overtime work is prohibited. |
| РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК | SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS |
| По одному варианту предполагается привлечение гражданских подрядчиков. | One option would be to involve civilian contractors. |
| В отношении будущего некоторые доноры высказали ту точку зрения, что привлечение дополнительных средств потребует изменений в том, что касается методов контроля над оперативной деятельностью и ее координации. | As to the future, some donors have expressed the view that additional resources require changes in oversight and coordination of operational activities. |
| Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения. | Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation. |
| IV. Привлечение добровольцев неправительственные организации и социальная поддержка | ΙV. |
| Важную роль играет привлечение НПО и гражданского общества. | Involvement of NGOs and civil society plays an important role |
| V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ 212 222 51 | V. FINANCE AND FUND RAISING . 212 222 48 |
| привлечение населения к осуществлению программ охраны окружающей среды. | Employing people in conservation programmes. |
| d) следует сделать упор на широкое привлечение населения | (d) Broad based participation should be emphasized |
| Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций | Retention of a project consultant for other work |
| Привлечение помощи в целях развития развивающимися странами в некотором смысле носит столь же конкурентный характер, как и привлечение прямых иностранных инвестиций. | Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment. |
| повышение качества публикаций и привлечение внимания к проблематике женщин | the qualitative development and publicity regarding women issues |
| Отсутствие туалетов отрицательно влияет на привлечение девочек в школу. | Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at |
| Таким образом, привлечение ПИИ неравнозначно формированию динамичного инвестиционного климата. | Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate. |
| Предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства | Authorization for post commencement finance |
| Привлечение , сказал Финеас, с любопытными и острым выражением лица | Involve, said Phineas, with a curious and keen expression of face, When thee does involve me, please to let me know. |
| Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир. | I think engaging mycelium can help save the world. |
| Новое законодательство направлено на привлечение инвестиций в обрабатывающую промышленность. | The new legislation is geared towards attracting investment in manufacturing industries. |
| Более широкое привлечение к принятию решений самой иракской стороны, транспарентность и подотчетность и максимальное привлечение к деятельности национальных и субнациональных партнеров имеют первостепенное значение. | Greater Iraqi ownership transparency and accountability and maximum reliance on national and subnational implementing partners are of prime importance. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. |
| d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| расширение возможностей и привлечение местных общин и других заинтересованных сторон | IVM promotes a policy and institutional framework in which local appropriate interventions (chemical and non chemical) are utilized synergistically and cost effectively through inter sectoral action to impact on the reduction of disease transmission. |
| Специальные меры, направленные на привлечение женщин к работе директивных органов | 2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies |
| Крайне важно положить конец безнаказанности и обеспечить привлечение к ответственности. | Putting an end to impunity and ensuring accountability were of the utmost importance. |
| Привлечение таких специалистов к проведению региональных практикумов продолжится в будущем. | This kind of regional workshop set up will continue in the future. |
| Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения | Attracting post commencement finance providing priority or security |
Похожие Запросы : привлечение клиентов - привлечение внимания - привлечение людей - привлечение работника - привлечение личности - привлечение сотрудников - привлечение деятельности - привлечение талантов - привлечение посетителей - идет привлечение - привлечение внимания
