Перевод "привлечение новых талантов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод :

ключевые слова : Messages Ones Many These Jeopardy Double Indictment Hiring Double Talent Talents Talent Gifts Competition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения.	Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion.
У Тома много талантов.	Tom has many talents.
Он человек множества талантов.	He's a man of many talents.
У меня много талантов.	I have many talents.
У него много талантов.	He has many talents.
У Тома множество талантов.	Tom has multiple talents.
Он человек множества талантов.	He is a man of many talents.
Том одарён множеством талантов.	Tom is a man with many talents.
Юное трио талантов играет блюграсс	Teenaged boy wonders play bluegrass
Это бездарное расходование моих талантов.	That's a waste of my talents.
У меня нет никаких особых талантов.	I don't have any special talents.
У DARwIn есть также много других талантов.	DARwIn also has a lot of other talents.
Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.	No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people.
Худяков, ссылаясь на наличие русских субтитров в некоторых роликах ИГИЛ, заявляет, что целью этих материалов является привлечение новых членов из числа россиян.	Khudyakov, citing the presence of Russian subtitles on some of ISIS s videos, says the materials are aimed at recruiting new members from Russia.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Возглавляет список, как направление для талантов, моя собственная страна, Объединенные Арабские Эмираты, с чистой прибылью талантов 1,3 рабочей силы в 2013 году. Остальные нетто магниты талантов это Саудовская Аравия, Нигерия, Южная Африка, Индия, и Бразилия.	2013 म यह क म क ल ए आन व ल क शल कर म क क त द द म 1.3 क इज फ ह आ. अन य द श ज न ह प रत भ क च म बक कह सकत ह उनम स उद अरब, न इज र य , दक ष ण अफ र क , भ रत और ब र ज ल श म ल ह .
Прочие экономические меры также окажутся политически непростыми, как например борьба с воцарившимся субсидированием электроэнергии, подрывающим бюджет и затрудняющим привлечение новых инвесторов в сельских областях.	Other economic measures will also be politically tough, like reigning in subsidies for power that undermine the budget and make it difficult to get new investors into rural areas.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.	This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Ранее оккупированный небольшими группами певцов и музыкальных директоров, рынок преобразился с появлением телевизионных конкурсов талантов, похожих на American Idol, которые наглядно продемонстрировали богатство талантов Индии.	Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.
При Ромни дефицит возможностей усилится, лишив страну будущих талантов и производительности.	Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity.
Так как явка в 2011 году составила меньше 45 процентов, гражданские общественные организации объединили силы для запуска новых инициатив, направленных на привлечение местных жителей к голосованию.	While voting turnout in 2011 was less than 45 per cent, civil society organisations have joined forces to launch new initiatives aimed at encouraging citizens to take part in the elections.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
И они тоже считаются обладателями нечеловеческих талантов в том, что касается наживания денег.	And they, too, are thought to have superhuman powers when it comes to making money.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из за границы?	Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
Однако он мог бы прибегнуть к более конкретным мерам, таким как обращение в Комиссию по ценным бумагам и биржам с просьбой заморозить выпуск новых акций, поскольку привлечение заемного капитала наполняет пузырь.	But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, because equity leveraging was fueling the bubble.
недостаточно новых материалов,	It's not enough, a new materials.
Создание новых объектов	Adding new Objects
Жду новых сообщений.	I'm looking forward to hearing from you soon.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.	So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.	These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.

Display this page in English