Перевод "привлечение работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод :

ключевые слова : Jeopardy Double Indictment Hiring Double Jobs Working Part Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы.	But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.	Mike Rowe celebrates dirty jobs
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Экологизация работы	The Greening of Work
Поиск работы	Search for jobs
Методы работы	Working methods
Работы много.	There is a lot of work to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.	But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
Программа работы ясна.	The agenda is clear.
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Начались восстановительные работы.	Reconstructions have begun.
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Результат работы Римруса?	The result of Rimrus work?
Ведутся дорожные работы.	Road under Repair.
Сдавайте домашние работы!	Turn in your homework.
Сдайте ваши работы.	Give your papers in.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Было много работы.	There was much work to do.
Как поиски работы?	How's the job hunt?
Это куча работы.	It's a lot of work.
Это часть работы.	It's part of the job.
Ведутся технические работы.	The system is under maintenance.
Работы ещё много.	There's still a lot of work to do.
Вы без работы?	Are you out of work?
Женская работы бесконечна.	A woman's work is never done.
Здесь нет работы.	There are no jobs here.
Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Привлечение положительных аспектов азиатского пути предлагает возможность более содержательного принятия решений в учреждениях глобального управления.	Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.

Display this page in English