Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Эхо Рунета Почему вы решили привлечь внимание к Коссиеву и его семье в социальных сетях?	RuNet Echo Why did you decide to bring attention to Kossiev and his family on social media?
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения	The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.	Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.	Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.	They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание	Show and move a spotlight on the desktop
Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности.	This means that something extreme has to happen in order for people to take notice.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.	And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё таки должны привлечь ваше внимание.	But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.	Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными.	Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.
Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.	Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.
Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам.	The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems.
Целью данной группы было привлечь внимание средств информации к готовности Америки помочь жителям Пакистана.	They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.
Кроме того, это прекрасная возможность привлечь международное внимание к плохому управлению в нашей стране.	It is even an excellent opportunity to draw the world s attention to the maladministration in our country.
Многие протестанты, шедшие с политическими лозунгами, проявили фантазию в попытках привлечь внимание к проблеме.	In addition to people carrying political signs, some came up with creative ways to draw attention to the cause.
Трансы по всему миру объединяют свои усилия, чтобы привлечь внимание к жестокости и маргинализацию.	Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Цель ассоциации включает два пункта первый привлечь внимание СМИ к делу Пабло, и второй собрать средства, чтобы оплатить его защиту в суде.	The association's goal is twofold first, to keep Pablo's case alive in the media, and second, to raise funds to help pay for Pablo's defense.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.	The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.	But we have to draw those people in, because this is about education.
Вот именно, потому что он важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме.	Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue.
Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ	Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps
С помощью интернета они решили привлечь внимание людей к наиболее ярким культурным особенностям своей страны.	On World Folklore Day, celebrated on August 22, Venezuelans took to the web to highlight some of the country's cultural expressions that they identify most with.
Её красота привлекла его внимание.	Her beauty drew his attention.
Она сразу привлекла его внимание.	She caught his eye immediately.

Display this page in English